Lello Analfino — 92100 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "92100" van Lello Analfino.
Songteksten
che c'è nella mia terra se cammini
mi sento forte, e ho il cuore di un liuni
guardannu chista genti ca m’arridi
Arabi, normanni, fenici
barbari, sicani e quattro proci
erano tre mila quanto i greci
c’era un santo nero e gli africani
sono passati secoli e le facce
sono rimaste tutte quante uguali
siamo figli di chi ha dominato
mezzi cattolici e mezzi musulmani
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento e piango.
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
La dominanza, i guerri e li mafiusi
resiru a strata arida e spinusa
abbiamo a protezione i tre giganti
e siamo gente con le mani avanti
Tedeschi, Giapponesi e due francesi
i clandestini, i 'babbi'* americani
pippo baudo, garibaldi e goethe
sciascia, pirandello e cammilleri
sono passati terremoti e frane
i poveretti c’hanno i macchinoni
le facce dei politici ruffiani
l’abusivismo, i vincoli e i condoni
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento e piango.
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
la la lalala lalalalalala…
U patri dici o figliu un fari u sbagliu
vatinni di sta terra ca unn'è cosa!
ma iu ca ci nascivu e c’ha muriri
ma senza toccu e sonu di campani
In questo posto siamo tutti amici
Se litighiamo poi facciamo pace
ci conosciamo tutti e siamo uniti
per questo ci ammazziamo come i cani
Sono passati secoli e le facce
sono rimaste tutte quante uguali
siamo figli di chi ha dominato
mezzi cattolici e mezzi musulmani
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
Non so stare senza questo sole
questo mare, mi spavento e piango.
vivo bene solo quando sono in casa 9−2-100
la lalalalala lalalallalaaa…
(Grazie a Antonio G. per questo testo e a yara per le correzioni)
Songtekstvertaling
Wat is er in mijn land als je loopt
Ik voel me sterk en ik heb het hart van een liuni.
guardannu chista genti ca m ' arridi
Arabieren, Noormannen, Feniciërs
Barbaren, sicani en vier proci
het was drieduizend als de Grieken.
er was een zwarte heilige en Afrikanen.
eeuwen zijn voorbij gegaan en gezichten
ze zijn allemaal hetzelfde.
wij zijn kinderen van hen die domineerden.
Katholieke middelen en islamitische middelen
Ik kan niet zonder deze zon.
deze zee, Ik ben bang.
Ik leef alleen goed als ik thuis ben 9-2-100
Ik kan niet zonder deze zon.
deze zee, Ik word bang en huil.
Ik leef alleen goed als ik thuis ben 9-2-100
De overheersing, de krijgers en de maffiosi
resiru a strata arida e spinusa
we moeten de drie reuzen beschermen.
en wij zijn mensen met handen vooruit
Duits, Japans en Frans
de verstekelingen, de 'oude mannen' * Amerikanen
pippo baudo, garibaldi en goethe
sciascia, pirandello en cammilleri
aardbevingen en aardverschuivingen zijn voorbij.
de armen hebben auto ' s.
de gezichten van woeste politici
misbruik, beperkingen en condolen
Ik kan niet zonder deze zon.
deze zee, Ik ben bang.
Ik leef alleen goed als ik thuis ben 9-2-100
Ik kan niet zonder deze zon.
deze zee, Ik word bang en huil.
Ik leef alleen goed als ik thuis ben 9-2-100
la la lalala lalalala…
Vaderland of zoon een vuurtoren
vatinni van deze aarde ca un ' is wat!
maar we zijn geboren en gestorven.
maar zonder toccu en sonu der klokken
Hier zijn we allemaal vrienden.
Als we vechten, maken we vrede.
we kennen elkaar en zijn verenigd.
daarom doden we onszelf als honden.
Eeuwen zijn voorbij gegaan en gezichten
ze zijn allemaal hetzelfde.
wij zijn kinderen van hen die domineerden.
Katholieke middelen en islamitische middelen
Ik kan niet zonder deze zon.
deze zee, Ik ben bang.
Ik leef alleen goed als ik thuis ben 9-2-100
Ik kan niet zonder deze zon.
deze zee, Ik word bang en huil.
Ik leef alleen goed als ik thuis ben 9-2-100
in lalalala lalalallalaaa…
(Dank aan Antonio G. voor deze tekst en aan yara voor de correcties)