Leiva — Las Cuentas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Cuentas" van Leiva.
Songteksten
la propina
y los escombros.
Caemos como plumas,
olemos el fondo
y nos quedamos cortos.
Es tiempo de autodestrucción,
de disparar sin adornos,
prenderé fuego al colchón,
que reventó nuestros otoños.
Porque no existen tumbas de dos,
porque el adiós se siente en vena,
amamos lo que perdimos,
queremos lo que envenena
y así nunca nos salen las cuentas.
Ya no nos saca nadie a hombros,
la vanidad, los dobles fondos,
quemamos las alturas,
besamos el polvo
y nos calamos hondo.
Es tiempo de autodestrucción,
de rematar sin adornos,
me agarré a la inspiración,
que me dejó nuestros demonios.
Porque no existen tumbas de dos,
porque el adiós se siente en vena,
amamos lo que perdimos,
queremos lo que envenena
y así nunca nos salen las cuentas.
Porque no existen tumbas de dos,
porque el adiós se siente en vena,
amamos lo que perdimos,
queremos lo que envenena
y así nunca nos salen las cuentas,
nos salen las cuentas,
nos salen las cuentas,…
(Gracias a ser6ito por esta letra)
Songtekstvertaling
tip
en het puin.
We vallen als veren.,
laten we de achtergrond ruiken.
en we komen tekort.
Tijd voor zelfvernietiging.,
van het schieten zonder versieringen,
Ik steek de matras in brand.,
dat blies onze herfst op.
Want er zijn geen graven van twee,
want afscheid voelt in een ader,
we houden van wat we verloren.,
we willen wat vergif is.
en op die manier krijgen we nooit de rekeningen.
Niemand neemt ons meer op onze schouders.,
ijdelheid, dubbele bodems,
we verbranden de hoogten,
we kussen het stof
en we houden ons mond.
Tijd voor zelfvernietiging.,
afwerken zonder verfraaiing,
Ik hield me vast aan inspiratie,
die mij onze demonen heeft nagelaten.
Want er zijn geen graven van twee,
want afscheid voelt in een ader,
we houden van wat we verloren.,
we willen wat vergif is.
en op die manier krijgen we nooit de rekeningen.
Want er zijn geen graven van twee,
want afscheid voelt in een ader,
we houden van wat we verloren.,
we willen wat vergif is.
en dus krijgen we nooit de rekeningen.,
we krijgen de rekeningen.,
we krijgen de rekeningen.,…
(Dank aan ser6ito voor deze brief)