Leith Loftin — 50 Years Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "50 Years Too Late" van Leith Loftin.
Songteksten
I like spring and dogs and rusty sreen doors
Candlelight on creaky wood floors
A good sunrise and fireflies in a jar
A banjo ringing through the pines
the way I feel on homemade wine
and jug fishing underneath the stars
I am OK
I’m just fine
I wish the world would move slower
or we can go back in time
i’m just down home southern
y’all I don’t need nothing
just enough to get me by
I was raised at an early age
when you shake a man’s hand
and look him square in the eye
i’m real cool old-school
don’t you lie to me fool
ain’t thing about me fake
well im a modern day John Wayne
with my daddy’s last name
born 50 years too late
well whatever happened to a honest days work
sweatin hard in a flannel shirt
it’s a fast pace rat race
don’t give take all who’s going to finish first
now days it’s safe to say
that a damn dog has more rights
because the aministrations
tryin ta rule the population
y’all we got to stand up and fight
but I don’t complain
I take it all in stride
but it seems the whole damn world is changed
almost over night
but I’m still down home southern
y’all I don’t need nothing
just enough to get me by
I was raised at an early age
when you shake the man’s hand
and look him square in the eye
I’m real cool old-school
don’t lie to me fool
ain’t a thing about me fake
well I’m on modern day John Wayne
with my daddy’s last name
born 50 years too late
I don’t complain I take it all in stride
it just seems the whole damn world is changed
right before my eyes
i’m still down home southern
and I don’t need nothing
just enough to get me by
I was rasied at an early age
when you shake the man’s hand
and look him Square in the eye
I am real cool old-school
don’t lie to me fool
ain’t a thing about me fake
I’m a modern day John Wayne
with my daddy’s last name
born 50 years too late
A modern day John Wayne
with my daddy’s last name
born 50 years too late
50 years to late
no we cant go back
not now
not ever
Songtekstvertaling
Ik hou van lente en honden en rusty sreen deuren
Kaarslicht op krakende houten vloeren
Een goede zonsopgang en vuurvliegjes in een pot
Een banjo die door de dennen rinkelt
de manier waarop ik me voel op zelfgemaakte wijn
en kruik vissen onder de sterren
Ik ben in orde.
Ik ben in orde.
Ik wou dat de wereld langzamer ging.
of we kunnen teruggaan in de tijd.
ik ben in het zuiden.
ik heb niets nodig.
net genoeg om me te redden.
Ik ben op jonge leeftijd opgegroeid.
als je een man de hand schudt
en kijk hem recht in de ogen
ik ben echt cool ouderwets.
lieg niet tegen me, idioot.
ik ben niet nep.
Ik ben een moderne John Wayne.
met de achternaam van mijn vader.
geboren 50 jaar te laat
Wat is er gebeurd met een eerlijk dagwerk?
sweatin hard in een flanel shirt
het is een snelle rat race.
geef niet alles wat eerst klaar is.
nu dagen is het veilig om te zeggen
dat een hond meer rechten heeft.
omdat de aministraties
proberen de bevolking te regeren
we moeten opstaan en vechten.
maar ik klaag niet.
Ik neem het allemaal in stappen
maar de hele wereld is veranderd.
bijna over de nacht
maar ik ben nog steeds in het zuiden
ik heb niets nodig.
net genoeg om me te redden.
Ik ben op jonge leeftijd opgegroeid.
als je de hand van de man schud
en kijk hem recht in de ogen
Ik ben echt cool ouderwets.
lieg niet, idioot.
er is niets aan mij nep
Ik ben op de moderne John Wayne.
met de achternaam van mijn vader.
geboren 50 jaar te laat
Ik klaag niet.
de hele wereld is veranderd.
recht voor mijn ogen
ik ben nog steeds in het zuiden
en ik heb niets nodig.
net genoeg om me te redden.
Ik werd op jonge leeftijd razend.
als je de hand van de man schud
en kijk hem recht in de ogen
Ik ben echt cool ouderwets.
lieg niet, idioot.
er is niets aan mij nep
Ik ben een moderne John Wayne
met de achternaam van mijn vader.
geboren 50 jaar te laat
Een moderne John Wayne
met de achternaam van mijn vader.
geboren 50 jaar te laat
50 jaar te laat
Nee, We kunnen niet terug.
niet nu.
nooit.