Leila — Half Empty/Half Full songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Half Empty/Half Full" van Leila.

Songteksten

Am I unfocused or creative
Bound to drift or just inventive
Difficult or visionary
Is he a dreamer or a leader
Out to lunch or a believer
Indecisive or selective
I’ve decided to change my perspective
A glass Half Empty is equally filled in We can do it wrong and get it right
We can fall behind end up on time
Ooh aah
I’m being thickheaded
Ooh aah i’m being authentic
are we just hopeless or just human
lazy or just disillusioned
is our best not what we’re doin
and maybe we’re coming together
things are bad, some things are better
and she’s not late she’s just now bloomin
(repeat chorus)
(bridge)
and it’s in our imperfections that we get to breathe
maybe It’s my misconceptions… all up to me
I won’t go there
(tag) Is it half empty. is it half full

Songtekstvertaling

Ben ik niet geconcentreerd of creatief
Gebonden aan drift of gewoon vindingrijk
Moeilijk of visionair
Is hij een dromer of een leider?
Uit lunchen of een gelovige
Besluiteloos of selectief
Ik heb besloten om mijn perspectief te veranderen.
Een half leeg glas is even gevuld We kunnen het verkeerd doen en het goed doen
We kunnen achterlopen en op tijd eindigen.
Ooh aah
Ik ben dom.
Ik ben authentiek.
zijn we gewoon hopeloos of gewoon menselijk
lui of gedesillusioneerd
is ons best niet wat we doen
en misschien komen we samen
dingen zijn slecht, sommige dingen zijn beter
en ze is niet te laat ze is nu gewoon bloomin
(refrein herhalen)
(brug)
en het is in onze onvolkomenheden dat we kunnen ademen.
misschien zijn het mijn misvattingen ... allemaal aan mij.
Ik ga daar niet heen.
is het half leeg. is het halfvol?