Leila — Brave songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave" van Leila.

Songteksten

Oh I wish that I was brave
Could just turn and walk away
But this modern life is so easy and so safe
The days seem very long
Don’t know how I keep it going on Oh I wish I had the strenght to be strong
My girlfriend says I’m a waste
Says I don’t know what to say
When I’m faced to solve the problems that are fate
You don’t know what it is like
All the voices they don’t write
They’ll be gone before you see the morning light
Oh it feels so very long
And the voices they go on And you don’t know what to think that is you’re wrong
You’re wrong
Oooh …
Somehow I’ve been wanting more and more
Oh I wish that I was brave
Could just turn and walk away
But this modern life is so easy and so safe
Though I always wanted to travel
There’s so many scenes to unravel
But I haven’t got the will to walk away
I tried to expand my mind
The same boring things that I find
Are there when I try to open up my eyes
Oh I I wish that I was brave
Oooh…

Songtekstvertaling

Was ik maar dapper.
Kon gewoon omdraaien en weglopen
Maar dit moderne leven is zo makkelijk en zo veilig
De dagen lijken erg lang.
Ik weet niet hoe ik het volhoud Oh ik wou dat ik de kracht had om sterk te zijn
Mijn vriendin zegt dat ik een verspilling ben.
Hij zegt dat ik niet weet wat ik moet zeggen.
Als ik geconfronteerd word om de problemen op te lossen die het lot zijn
Je weet niet hoe het is.
Alle stemmen die ze niet schrijven
Ze zijn weg voor je het ochtendlicht ziet.
Het voelt zo lang.
En de stemmen die ze aanhoren en je weet niet wat je moet denken dat je het mis hebt
Je hebt het mis.
Oooh …
Op de een of andere manier heb ik meer en meer willen
Was ik maar dapper.
Kon gewoon omdraaien en weglopen
Maar dit moderne leven is zo makkelijk en zo veilig
Hoewel ik altijd al wilde reizen
Er zijn zoveel scènes te ontrafelen.
Maar ik heb niet de wil om weg te lopen.
Ik probeerde mijn geest uit te breiden
Dezelfde saaie dingen die ik vind
Zijn er wanneer ik probeer mijn ogen te openen
Ik wou dat ik dapper was.
Oooh…