Leila Pinheiro — Pela Ciclovia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pela Ciclovia" van Leila Pinheiro.
Songteksten
Tarde cinza é não te ver
Oceano, te olhar
Sudoeste quer dizer
Chuva de vento no mar
Onde anda o meu viver
Quero vê-lo voltar
De mãos dadas com você
Na beirinha do mar
Só ele sabe
A natureza espontânea e saudável do seu gostar
Me tirou pra dançar com a própria vida
O que pode fazer esse conviver
Toma e opera milagres
Sem mais, transforma
O deserto em oásis
Por vezes até parece miragem olhar você
Tarde cinza é não te ver…
Só ele sabe
Ah, não te ver na praia me desnorteia
Essa orla tão clara toda essa areia
Parece um saara a me castigar
Ah, essa mente aérea recria o mar
Escorrendo em sua pele
A onda quebra, meu sonho se fere
E me faz voltar
Vai amanhecendo pela ciclovia
Ver você correndo, a vida se irradia
O leme, o lido, a barra, o sábado inteiro
O sol estende o seu tapete-luz só pra você passar
Mítica manhã dos pescadores
Salva-vidas, futevôlei
A bola pega alguém lá no tai chi chuan
É como um balé à beira-mar
Olha a bandeira do quiosque é um arco-íris
Songtekstvertaling
Grijze middag is niet om je te zien.
Ocean, kijk jou eens.
Zuidwest betekent
Windregen in zee
Waar woon ik?
Ik wil hem terug zien komen.
Hand in hand met jou
Aan de kust
Alleen hij weet het.
De spontane en gezonde aard van uw smaak
Nam me mee om te dansen met het leven zelf
Wat kan dit socialiseren
Neemt en verricht wonderen
Niet meer, het draait
De woestijn in Oase
Soms lijkt het zelfs alsof Mirage naar je kijkt.
Grijze middag is niet om je te zien.…
Alleen hij weet het.
Jou niet op het strand zien verbaast me.
Die rand zo helder al dat zand
Het lijkt op een Sahara die me straft.
Ah, deze luchtgeest herschept de zee
Druipend op je huid
De golf breekt, mijn droom doet pijn
En laat me terugkomen.
Het breekt aan op het fietspad
Zie je rennen, het leven straalt.
Het roer, het lido, de bar, de hele zaterdag
De zon breidt uw tapijt-licht alleen voor u om te passeren
Mythische ochtend van de vissers
Badmeester, ik heb het gespeeld.
De bal vangt iemand in tai chi chuan.
Het is als een zee ballet.
Kijk naar de vlag van de kiosk is een regenboog