Leila Pinheiro — Gozos da Alma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gozos da Alma" van Leila Pinheiro.
Songteksten
Gozos da alma, estou partindo agora
Chegou a hora de partir, mas não
Te deixo só porque não pode ser
Porque deixei todo o meu ser contigo
Não pode ser porque te levo em mim
Vou te levar comigo até meu fim
E quando por um instante em nosso olhar
A ausência nos negar o olhar do amado
E então fizer pra nós do dia a noite mais constante
Não deixa a dor chegar, que é só um momento
Quando viramos para o lado pra dormir
Porque quem guarda vivo o seu amor
Nunca terá o tormento de partir
Faz nossa fé no mútuo amor provar
Que se alguém vai ter que se mover
São nossos corpos, não o nosso ser
Songtekstvertaling
Vreugde van de ziel, Ik vertrek nu
De tijd is gekomen om te vertrekken, maar nee
Ik laat je alleen omdat het niet kan.
Omdat ik mijn hele leven bij jou heb gelaten.
Dat kan niet omdat ik je in me neem.
Ik neem je mee naar mijn einde.
En wanneer voor een moment in onze blik
De afwezigheid ontzegt ons de blik van de geliefde
En maak de nacht voor ons blijvend
Laat de pijn niet komen, het is maar een moment.
Als we naar de zijkant gaan om te slapen
Want wie houdt je liefde in leven
Je zult nooit de kwelling hebben om weg te gaan.
Bewijst ons geloof in wederzijdse liefde
Dat als iemand moet verhuizen
Het zijn onze lichamen, niet ons wezen.