Leila Forouhar — Jooni Joonom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jooni Joonom" van Leila Forouhar.
Songteksten
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
توی شرجی توی گرما ما میرم کنار دریا
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
مرد دریا تویی دختر کارون مویوم
زتب شیرین تویی انار دلخون مویوم
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
ابر سرگردون تویی موج گریزون مویوم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
بذار مردم بدونن از دل مو
از عشق و از غم و از مشکل مو
از اون مروازید غلطون تو دریا
که یک روزی میاد به ساحل مو
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
توی شرجی توی گرما ما میرم کنار دریا
منتظر به رات میشینم تا قیامت حالا حالا
وای و واویلا به روزم باز به دریا چشم میدوزم
دل غافل که نیومد تا ابد به پاش میسوزم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم یار جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب لب دریا سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم بیا دردت به جونم
شب مهتاب سی تو آواز می خونم
جونی جونم
Songtekstvertaling
Joni, kom op. doe me pijn.
Ik zing Moonlight C ' s nachts.
Joni, kom op. doe me pijn.
Ik zing Moonlight C ' s nachts.
Joni, Joni, kom op, doe me pijn.
Moonlight night sing at sea si
Joni, Joni, kom op, doe me pijn.
Moonlight night sing at sea si
In zwoel, in de hitte, ga ik naar de kust.
Ik wacht op Ruth tot de dag van de opstanding.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Het onbewuste hart kwam niet. Ik zal zijn been voor altijd verbranden.
Joni, kom op. doe me pijn.
Ik zing Moonlight C ' s nachts.
Joni, Joni, kom op, doe me pijn.
Moonlight night sing at sea si
Jij bent de ZEEMAN, Karon moeum ' s dochter.
Je bent lief zetab.
De zwervende wolk ben jij, Moe.
De zwervende wolk ben jij, Moe.
Joni, kom op. doe me pijn.
Ik zing Moonlight C ' s nachts.
Joni, Joni, kom op, doe me pijn.
Moonlight night sing at sea si
Laat het mensen weten.
Van liefde en van verdriet en van haarproblemen
Het is het verkeerde prachtige ding in de zee.
Op een dag komt hij naar Moo Beach.
Joni, kom op. doe me pijn.
Ik zing Moonlight C ' s nachts.
Joni, Joni, kom op, doe me pijn.
Moonlight night sing at sea si
In zwoel, in de hitte, ga ik naar de kust.
Ik wacht op Ruth tot de dag van de opstanding.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Het onbewuste hart kwam niet. Ik zal zijn been voor altijd verbranden.
Joni, kom op. doe me pijn.
Ik zing Moonlight C ' s nachts.
Joni, Joni, kom op, doe me pijn.
Moonlight night sing at sea si
Joni, kom op. doe me pijn.
Ik zing Moonlight C ' s nachts.
Joni, kom op. doe me pijn.
Ik zing Moonlight C ' s nachts.
Joni.