Leichenwetter — Und die Hörner des Sommers verstummten? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und die Hörner des Sommers verstummten?" van Leichenwetter.
Songteksten
In das Dunkel flog Wolke auf Wolke dahin.
Aber am Rande schrumpften die Wälder verloren,
Wie Gefolge der Särge in Trauer vermummt.
Laut sang der Sturm im Schrecken der bleichenden Felder,
Er fuhr in die Pappeln und bog einen weißen Turm.
Und wie der Kehricht des Windes lag in der Leere
Drunten ein Dorf, aus grauen Dächern gehäuft.
Aber hinaus bis unten am Grauen des Himmels
Waren aus Korn des Herbstes Zelte gebaut,
Unzählige Städte, doch leer und vergessen.
Und niemand ging in den Gassen herum.
Und es sang der Schatten der Nacht. Nur die Raben noch irrten
Unter den drückenden Wolken im Regen hin,
Einsam im Wind, wie im Dunkel der Schläfen
Schwarze Gedanken in trostloser Stunde fliehn.
Songtekstvertaling
Wolk op wolk vloog in de duisternis.
Maar aan de rand zijn de bossen gekrompen.,
Als gevolg van doodskisten gewikkeld in rouw.
De storm zong luid in de angst van de blekende velden,
Hij reed de poplars in en boog een witte toren.
En als de waas van de wind in de leegte lag
Onder een dorp, met grijze daken.
Maar uit naar de diepten van de hemel
Werden gebouwd van graan van herfsttenten,
Ontelbare steden, maar leeg en vergeten.
En niemand liep rond op straat.
En de schaduw van de nacht zong. Alleen de Ravens vergissen zich nog.
Onder de onderdrukkende wolken in de regen,
Eenzaam in de Wind, zoals in de duisternis van de tempels
Zwarte gedachten in somber uur vluchten.