Leichenwetter — Sin to Sin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin to Sin" van Leichenwetter.
Songteksten
Strophe 1
Die Welt verfällt im Abendrot. Mit Leid und Tod.
Und nimmt dich hart in Ihr Gericht. In deine Pflicht.
Denn weil du gierst nach Kraft und Macht. Nach Gottes Thron.
Du erntest nur was du entfachst. Nur Qual und Hohn.
Bridge
Destination anywhere
Begrab dein Glück
And no one plays like heaven Saving me, sin to sin
Mit Leid und Tod And the sad and divine solution walk away from the deepest
place
Strophe 2
Die Welt verfällt im Augenblick. Begrab dein Glück.
Und wird nicht auferstehn für dich. Sie braucht dich nicht.
And one to one plays like heaven saving me, sin to sin If you´re my heart until
-- death — us — to — part
Letzter Refrain
Mit Leid und Tod
Die Welt verfällt im Augenblick. Begrab dein Glück.
And no one plays like heaven
Und wird nicht auferstehn für dich. Sie braucht dich nicht.
Saving me, sin to sin
Begrab dein Glück
Die Welt verfällt im Abendrot. Mit Leid und Tod.
And no one plays like heaven
Und nimmt dich mit ins Finsterlicht. Wo ich wart´ auf dich!
Saving me, sin to sin
Mit Leid und Tod
(Dank an Rockfan für den Text)
Songtekstvertaling
Stanza 1
De wereld vergaat bij zonsondergang. Met lijden en dood.
En neemt je hard op in haar hof. In je plicht.
Omdat je naar macht en macht verlangt. Naar Gods troon.
Je oogst alleen wat je vonk. Alleen kwelling en bespotting.
Brug
Bestemming overal
Begraaf je geluk
En niemand speelt als de hemel die mij redt, zondigt
Met lijden en dood, en de trieste en goddelijke oplossing weglopen van de diepste
plaats
Stanza 2
De wereld vergaat momenteel. Begraaf je geluk.
En zal niet meer opstaan voor jou. Ze heeft je niet nodig.
En één op één speelt als de hemel die mij redt, zondigt als jij mijn hart tot
-- dood - ons-aan-deel
Laatste Refrein
Met lijden en dood
De wereld vergaat momenteel. Begraaf je geluk.
En niemand speelt als de hemel
En zal niet meer opstaan voor jou. Ze heeft je niet nodig.
Mij redden, zondigen tot zondigen
Begraaf je geluk
De wereld vergaat bij zonsondergang. Met lijden en dood.
En niemand speelt als de hemel
En brengt je in de duisternis. Waar ik op je wachtte!
Mij redden, zondigen tot zondigen
Met lijden en dood
(Dank aan Rockfan voor de tekst)