Leichenwetter — O Schweig songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Schweig" van Leichenwetter.
Songteksten
O schweig nur Herz, die rächende Sibille
Die über deiner Zukunft, wehe, kreischt
Den giergen Geier, der dich lang zerfleischt
Bannt ein gottselig Kind, und deckt ganz stille
Die schreiende Wunde dir mit Taubenflügeln
Weckt dir den Morgenstern auf stummen Hügeln
O schweig nur Herz, horch Klang von Engelschwingen
O schweig nur Herz, was zuckst du so, musst leise tun
O schweig nur Herz, was schreist du, einsam ist kein Leben
Schweig nur Herz, kein Grab, schlaf süß, die Liebste träumt daneben
O schweig nur Herz, du hast ja nichts besessen
Du lässt ja nichts zurück, wem trauerst du?
Auch deines Himmels Augen fallen zu Doch seiner Liebe Licht strahlt ungemessen
Brichst du, bricht jenes Herz, wer bleibt, wird sagen
O schönre Lust, halb hier, halb dort zu schlagen
O schweig nur Herz und lerne seliger schauen
Als andre in die Huld, die sie umgibt
Dass sie dir mehr als andern gibt
Das zwinge sie dir einst noch zu vertrauen
O schweig nur Herz, sonst schimpft dich einen Raben
Die Liebste, die doch nur Tauben Futter gibt
O werde rein und fromm, bis sie dich liebt
Werde eine Taube, denn die nur will sie haben
O selig, ihr als Taube zu gehören
So lange sie sich wird der Raben wehren
Songtekstvertaling
O stilte alleen hart, de wrekende Sibille
Die schreeuwt over je toekomst, wee,
De hebzuchtige Gier die je verscheurt.
Verban een Goddelijk Kind en bedek alle stilte.
Het gegil wond je met Duivenvleugels
Word wakker de ochtendster op Silent Hills
O stilte alleen hart, luisterend geluid van engelenvleugels
O stilte alleen hart, wat doe je zo, moet stil doen
O stilte alleen hart, wat huil je, eenzaam is geen leven
Stilte alleen hart, geen graf, slaap zacht, de liefste dromen naast
O stilte alleen hart, Je hebt niets bezeten
Je laat niets achter, om wie rouw je?
Zelfs de ogen van uw hemel vallen op maar zijn liefdeslicht schijnt onmetelijk
Als je breekt, breekt dat hart, zal degene die overblijft zeggen
O mooie wens om de helft hier te verslaan, de helft daar
O stilte alleen hart en leer om er gelukkig uit te zien
Zoals anderen in de genade die hen omringt.
Dat ze je meer geeft dan anderen.
Dat zal hen dwingen om je weer te vertrouwen.
O stilte alleen hart, anders scoort een raaf je
De allerliefste, die alleen duiven eten geeft
O rein en vroom, totdat zij van jou houdt.
Word een duif, want ze wil het alleen maar hebben.
O gezegende, van haar te zijn als een duif
Zolang ze maar tegen de raaf Vecht.