Leichenwetter — Chor der Toten songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chor der Toten" van Leichenwetter.
Songteksten
Wir Toten, wir Toten sind größere Heere
Als ihr auf der Erde, als ihr auf dem Meere!
Wir pflügten das Feld mit geduldigen Taten
Ihr schwinget die Sicheln und schneidet die Saaten
Und was wir vollendet und was wir begonnen
Das füllt noch dort oben die rauschenden Bronnen
Und all unser Lieben und Hassen und Hadern
Das klopft noch dort oben in sterblichen Adern
Und was wir an gültigen Sätzen gefunden
Dran bleibt aller irdische Wandel gebunden
Und unsere Töne, Gebilde, Gedichte
Erkämpfen den Lorbeer im strahlenden Lichte
Wir suchen noch immer die menschlichen Ziele —
Drum ehret und opfert! Denn unser sind viele!
Songtekstvertaling
We zijn dood, We zijn dood zijn grotere legers
Zoals jij op aarde, zoals jij op zee!
We hebben het veld geploegd met geduldige daden.
Je zwaait met de sikkels en snijdt de zaden.
En wat we bereikt hebben en wat we begonnen
Dat vult nog steeds de ruisende bronnen daarboven.
En al onze liefde en haat en strijd
Dat klopt nog steeds in de aderen van stervelingen.
En wat we vonden in geldige zinnen
Alle aardse veranderingen blijven eraan verbonden.
En onze geluiden, structuren, gedichten
Vecht voor de Laurel in het heldere licht
We zijn nog steeds op zoek naar menselijke doelen. —
Daarom eer en opoffering! Want die van ons zijn met velen!