Legitimate Business — 80 on 80 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "80 on 80" van Legitimate Business.
Songteksten
Here I am back home again
On the highway with my friends
Screaming to the songs that make our lives worth living out.
Long ago I’d wished I’d gone
f**k that star I’d wished upon
I’m living my life between hope and doubt.
To be or not to be.
Decisions plain to see.
The choice is up to me.
I choose humanity.
These friendships that hold true.
My courage lies in you.
Together we’ll pull through
We are the strong, the brave, the few.
I’m writing pure redundancies
Like «the cold chill» of Jersey.
What the f**k did I mean when I scribbled down those lines?
Denying the place you call home
Is easier when you’re alone.
If home is where the heart is, find my friends and you’ll find mine.
And who ever said «You can never go home,
You can never go home.»
Now I know, no matter where I go No matter what I’ve done
I will never be alone.
Songtekstvertaling
Hier ben ik weer thuis.
Op de snelweg met mijn vrienden
Schreeuwen naar de liedjes die ons leven de moeite waard maken.
Lang geleden wenste ik dat ik weg was.
f * * * K die ster die ik gewenst had
Ik leef mijn leven tussen hoop en twijfel.
Te zijn of niet te zijn.
Beslissingen duidelijk te zien.
De keuze is aan mij.
Ik kies voor de mensheid.
Die vriendschappen die waar zijn.
Mijn moed ligt in jou.
Samen redden we het wel.
Wij zijn de sterken, de dapperen, de weinigen.
Ik schrijf pure redundantie.
Zoals" The cold chill " van Jersey.
Wat bedoelde ik toen ik die regels krabbelde?
Het ontkennen van de plek die je thuis noemt
Het is makkelijker als je alleen bent.
Als thuis is waar het hart is, vind je mijn vrienden en de mijne.
En wie zei ooit: "Je kunt nooit meer naar huis,
Je kunt nooit naar huis.»
Nu Weet ik, waar ik ook heen ga, wat ik ook gedaan heb.
Ik zal nooit alleen zijn.