Легион — Пророчество songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Пророчество" van Легион.
Songteksten
Мне снился сон, что сожжен Вечный Город — Рим
Враг осадил, покорил и разграбил Град Мечты,
Как мне забыть, Может быть это — знак беды
Все знают Рим, но другим он — основа всех основ,
Мощь его стен, твердь арен поражает ум Ширь площадей, тень аллей восхищает красотой.
Во сне я видел над городом дым,
Может быть Рим
проклят богами,
Во сне я видел как толпы врагов
В свете костров
грабили храмы.
Во сне я видел восторг в их глазах,
А на мечах
кровь италийцев.
Во сне я ждал что расплата грядет,
Но мой народ
встал на колени.
Во сне когда-то незыблемый Рим
Пал под одним
мощным ударом.
Во сне я видел как вождь дикарей
Наших детей
сделал рабами.
Во сне я тенью бродил среди них,
Город затих,
скованный страхом.
Во сне я понял, что нечего ждать
Нужно бежать,
Рим уничтожен…
Кровь на груди… О. прости ты меня, мой Бог!
Ты дал мне знак, будто враг разорит нетленный Рим
Рим разорен и сожжен, Вечный Город пал
Три долгих дня шла резня и бросали мертвых в Тибр
Все позади… О, прости ты меня, народ мой
Я не сказал, я не знал, что мой сон был вещим сном.
Songtekstvertaling
Ik droomde dat de Eeuwige Stad Rome werd verbrand.
De vijand belegerde, veroverde en plunderde de droomstad.,
Hoe kan ik dat vergeten, misschien is dit een teken van problemen.
Iedereen kent Rome, maar voor anderen is het de basis van alle stichtingen,
De kracht van de muren, het firmament van de arena ' s verbaast de geest met de breedte van de pleinen, de schaduw van de steegjes verrukt met schoonheid.
In mijn droom zag ik rook over de stad,
Misschien Rome.
vervloekt door de goden,
In mijn droom zag ik een menigte vijanden
In het licht van de branden
plunderde de tempels.
In mijn droom zag ik de vreugde in hun ogen,
En zwaarden
het bloed van Italianen.
In mijn droom wachtte ik op de afrekening,
Maar mijn volk
hij knielde neer.
In een droom, ooit onwrikbaar Rome
Viel onder een
een krachtige klap.
In mijn droom zag ik de leider van de wilden.
Onze kinderen
maakte ze slaven.
In mijn droom liep ik als een schaduw tussen hen,
De stad is rustig,
geboeid door angst.
In mijn droom realiseerde ik me dat er niets was om op te wachten.
Moet rennen,
Rome is vernietigd.…
Bloed op de borst ... Oh. vergeef me, mijn God!
Je gaf me een teken dat de vijand Rome zou vernietigen.
Rome is geruïneerd en verbrand, de Eeuwige Stad is gevallen
Drie lange dagen lang was er een bloedbad en de doden werden in de Tiber gegooid.
Het is voorbij ... Vergeef me, mijn volk.
Ik zei niet, ik wist niet dat mijn droom een profetische droom was.