Legiao Urbana — Leila songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leila" van Legiao Urbana.
Songteksten
Estou pensando em você
Quero lhe ver
Mas nesse horário você deve estar
Pegando os filhotes no colégio
Depois chegar em casa
Ver o resto de tudo
E quando vem o silêncio
Fumar unzinho e ouvir Coltrane
Não faço mais isso mas entendo muito bem
Adoro os teus cabelos
Adoro a tua voz
Adoro teu estilo
Adoro tua paz de espírito
O encanador te deixou na mão
Tem reunião do condomínio
O telefone não dá linha
E o chuveiro tá dando choque
Tem uma barata voadora no quarto das crianças
E os monstrinhos estão gritando alucinados
P’rá eles tudo é diversão
Mas você sabe o que é ter pavor, pavor, pavor
De baratas voadoras
E você diz daquele seu jeito:
— Ai, eu preciso de um homem! -
E eu digo: — Ah, Leila, eu também! -
E a gente ri
Você monta suas fotos prá exposição
Promete trabalhar mais com o computador
E terminar seu vídeo até setembro
Ter que pegar o carro no conserto
Ver a conta do banco, cartão, IPTU
Sábado vai ter peixada na Analú
E domingo, cachorro-quente com as crianças na
Fernanda
Adoro teu olhar
Adoro tua força
E adoro dizer seu nome: Leila
Às vezes as coisas são difíceis, minha amiga
Mas você sabe enfrentar a beleza dessa vida
Adoro dizer seu nome:
Lei… la, Leila
Songtekstvertaling
Ik denk aan jou.
Ik wil je zien.
Maar op dit moment moet je
Meiden versieren op de universiteit.
Ga dan naar huis.
Zie de rest van alles
En als de stilte komt
Roken van vet en luisteren naar Coltrane
Ik doe dit niet meer, maar ik begrijp het heel goed.
Ik hou van je haar.
Ik hou van je stem.
Ik hou van je stijl.
Ik hou van je gemoedsrust.
De loodgieter liet je in de hand.
Het heeft een condominium vergadering.
De telefoon geeft geen lijn
En de douche geeft shock
Heeft een vliegende kakkerlak in de kinderkamer
En de kleine monsters schreeuwen gek.
Ze zijn allemaal leuk.
Maar je weet hoe het is om angst, angst, angst te hebben.
Van vliegende kakkerlakken
En jij zegt die kant:
Ik heb een man nodig. -
— Leila, ik ook. -
En wij ...
U monteert uw foto ' s voor de tentoonstelling
Belooft meer te werken met de computer
En maak je video af in September.
De auto ophalen bij de reparatie
Bekijk bankrekening, kaart, IPTU
Zaterdag is pejada in Analu.
En zondag, hot dog met kinderen in de
Fernanda
Ik hou van je uiterlijk.
Ik hou van je kracht.
En ik zeg graag haar naam: Leila
Soms is het moeilijk, mijn vriend.
Maar je weet hoe je de schoonheid van dit leven onder ogen moet zien.
Ik zeg graag je naam.:
Ze ... la, Leila