Легенды Про — Снова songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Снова" van Легенды Про.
Songteksten
Все меньше детских рисунков на асфальте
У домов, где все больше красных пятен
Всех волнуют виды сзади, и миллиард вариантов
Как продать их большим дядям
Плавится, плавится пластик
Счастье не в деньгах, в деньгах — несчастье
Тут у нас все наоборот — смысл простой:
Плохой тот, кто хороший,
Кто хороший, тот плохой.
Дни превращаются в огрызки,
Кто ты по жизни?
Медленно волочу за собой чужие мысли
Можно подойти к ответу совсем близко
И потеряться слишком быстро…
Сколько у тебя есть, сколько ты готов потратить?
И насколько тебя хватит?
Что-то внутри меня просит: Не трожь!
Но снова: перо, вино, нож…
Снова: пыльные сады,
Снова: забитые дома,
Снова: бетонные мосты,
Снова: цветные провода,
Снова: проплаченные рты,
Снова: усталые глаза,
И где-то, на карте Москвы:
Это ты… Это я…
Йоу. Здесь хватит места всем
В этом сумасшедшем доме
Тут все по-старому,
Лишь с каждым годом красят стены.
Больными называют тех — кто полностью здоровы
И большинство не лезет вверх,
А лишь, съезжают с темы.
Обида копится внутри, будто бы конденсат.
Что бы, когда появятся слова,
Плюнуть в его адрес, а Мы — как бетонный десант
Всеми забытый отряд.
Приняли присягу улицы, на нас шапки горят
Бесы на свете в центре,
Мы на окраинах с кем-то
У нас: в залах телеги,
У них: законы, проценты
Незнакомые акценты, все чаще режут ухо,
А мы мечтаем, чтобы наша свеча не потухла
Держимся близким по духу,
От разговоров тухлых.
Бежим туда, где тишина и бережем минуты.
Все остальное в топку, снова превращаю в пепел
С новыми силами, снова пробиваю сеть.
Снова: пыльные сады,
Снова: забитые дома,
Снова: бетонные мосты,
Снова: цветные провода,
Снова: проплаченные рты,
Снова: усталые глаза,
И где-то, на карте Москвы:
Это ты… Это я…
Снова, снова.
Этот до боли мне знакомый двор
Вот он, поистине в законе вор.
А сколько их? На территории страны
Воруют дни, воруют сны.
И здесь вокруг так мало поводов для улыбок
Хоть и смех струится вверх, дымом со дна бутылок
Атака с тыла, война с изнанки
Говорят танки, переплавили в пивные банки.
Научились красть не краснея,
Жнём, что посеяли, прости Россия
Новое время, рвутся к власти лакеи
В большой игре козырь масти Пикей и Где я? Ношу… В голове шум,
Больше чем себе порой,
Верю карандашу
Что-то внутри меня говорит:
Остынь! Брось! Но вдох-выдох, вдох
И понеслось… Снова!
Снова: пыльные сады,
Снова: забитые дома,
Снова: бетонные мосты,
Снова: цветные провода,
Снова: проплаченные рты,
Снова: усталые глаза,
И где-то, на карте Москвы:
Это ты… Это я…
Songtekstvertaling
Steeds minder kindertekeningen op het asfalt
Bij huizen waar er meer en meer rode vlekken zijn
Iedereen maakt zich zorgen over de achterhoede, en een miljard opties
Hoe ze te verkopen aan grote ooms
Smelt, plastic smelt
Geluk zit niet in geld, geld is ellende.
Hier hebben we het tegenovergestelde-de betekenis is eenvoudig:
Slecht is degene die goed is,
Wie goed is, is slecht.
De dagen veranderen in restjes.,
Wie ben jij in het leven?
Ik sleep de gedachten van anderen met me mee.
U kunt zeer dicht bij het antwoord
En verdwaal te snel.…
Hoeveel heb je, hoeveel wil je uitgeven?
Hoe lang hou je het vol?
Iets in me vraagt: raak het niet aan!
Maar nogmaals: pen, wijn, mes…
Opnieuw: de stoffige tuinen,
Opnieuw: verstopte huizen,
Nogmaals: betonnen bruggen,
Opnieuw: gekleurde draden,
Nogmaals: betaalde monden,
Nogmaals: vermoeide ogen,
En ergens op de kaart van Moskou:
Jij bent het ... Ik ben het...
Yo. Er is genoeg ruimte voor iedereen.
In dit gekkenhuis.
Alles is hier hetzelfde.,
Alleen elk jaar schilderen ze de muren.
Patiënten zijn volledig gezond.
En de meesten klimmen niet omhoog.,
Ze raken gewoon van het onderwerp af.
Wrok bouwt zich op, alsof het condensatie is.
Wat zou er gebeuren als de woorden verschijnen,
Spuw in zijn adres, en we-als betonnen landing
Het vergeten team.
De eed van de straat afgelegd, onze hoeden staan in brand
Demonen in de wereld in het centrum,
We zijn aan de rand met iemand.
We hebben: in de hallen van de kar,
Ze hebben de wetten, het belang
Onbekende accenten, steeds meer snijden in het oor,
En we dromen dat onze kaars niet uit zal gaan
Dichtbij blijven in de geest,
Van slechte gesprekken.
We rennen naar waar de stilte is en bewaren de notulen.
Al het andere in de oven, keer terug tot as
Met nieuwe kracht breek ik weer door het netwerk.
Opnieuw: de stoffige tuinen,
Opnieuw: verstopte huizen,
Nogmaals: betonnen bruggen,
Opnieuw: gekleurde draden,
Nogmaals: betaalde monden,
Nogmaals: vermoeide ogen,
En ergens op de kaart van Moskou:
Jij bent het... dit ben ik.…
Nog een keer.
Deze tuin komt me pijnlijk bekend voor.
Hier is hij, echt een dief in de wet.
Hoeveel zijn er? Op het grondgebied van het land
Ze stelen dagen, ze stelen dromen.
En er is zo weinig om over te lachen
Hoewel het gelach omhoog stroomt, rook uit de bodem van de flessen
Aanval van achteren, oorlog van achteren.
Ze zeggen dat tanks zijn omgesmolten tot bierblikjes.
Ik heb geleerd te stelen zonder te blozen.,
We oogsten wat we zaaien, het spijt me.
Nieuwe tijd, gretig om lakeien aan de macht te krijgen.
In het grote spel trump pak van schoppen en waar ben ik? Draag ... geluid in mijn hoofd,
Soms meer dan jezelf.,
Ik geloof het potlood.
Iets in me zegt::
Rustig! Laat vallen. Maar inademen-uitademen, inademen.
En daar ging het weer.
Opnieuw: de stoffige tuinen,
Opnieuw: verstopte huizen,
Nogmaals: betonnen bruggen,
Opnieuw: gekleurde draden,
Nogmaals: betaalde monden,
Nogmaals: vermoeide ogen,
En ergens op de kaart van Moskou:
Jij bent het... dit ben ik.…