Legenda Aurea — Sedna songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sedna" van Legenda Aurea.
Songteksten
In the silent deep water of the sea*
Tells a story of an endless tragedy
Sedna, the goddess of marine creatures
She mastered depths and gales
Once upon a time when she was a young girl
She was as beautiful as a flourishing rose
But she rejected all proposals
From contender, who wanted to marry her
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
Sedna’s father compelled her
To marry a cryptic hunter, dressed in furs
His face was hidden in shades
Nobody knew his true identity
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
The hunter revealed himself a raven
She cried into the wind
Sedna’s father rescued his daughter
But the raven attacked their boat
For fear of death, the father threw Sedna off the boat
She clung her hands on the boarder
But he smashed her frozen hands
Her finger sank and transmuted to seals and whales
Her will to live waned and she drifted to the ground
That’s how she became the goddess of seas
Her wrath coloured her soul
Darker as her hair
Victim of her conceitedness
And of her pretension
Now she must dwell forever
At the bottom of the abyssal ocean
Songtekstvertaling
In het stille diepe water van de zee*
Vertelt een verhaal van een eindeloze tragedie
Sedna, de godin van de zeedieren
Ze beheerst diepten en gales.
Er was eens toen ze een jong meisje was.
Ze was zo mooi als een bloeiende roos
Maar ze verwierp alle voorstellen
Van contender, die met haar wilde trouwen.
Haar toorn kleurt haar ziel
Donkerder als haar haar
Slachtoffer van haar verwaandheid
En van haar pretentie.
Nu moet ze voor altijd blijven.
Op de bodem van de abyssale Oceaan
Sedna ' s vader dwong haar.
Om te trouwen met een cryptische jager, gekleed in bont
Zijn gezicht was verborgen in schaduwen.
Niemand kende zijn ware identiteit.
Haar toorn kleurt haar ziel
Donkerder als haar haar
Slachtoffer van haar verwaandheid
En van haar pretentie.
Nu moet ze voor altijd blijven.
Op de bodem van de abyssale Oceaan
De jager onthulde zich een raaf.
Ze huilde in de wind
Sedna ' s vader redde zijn dochter.
Maar de raaf viel hun boot aan.
Uit angst voor de dood, gooide de vader Sedna van de boot.
Ze hield haar handen vast aan de huurder.
Maar hij sloeg haar bevroren handen.
Haar vinger zonk en veranderde in zeehonden en walvissen.
Haar wil om te leven verdween en ze dreef naar de grond
Zo werd ze de godin van de zee.
Haar toorn kleurt haar ziel
Donkerder als haar haar
Slachtoffer van haar verwaandheid
En van haar pretentie.
Nu moet ze voor altijd blijven.
Op de bodem van de abyssale Oceaan