Lega Leggera — Quel Fiume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quel Fiume" van Lega Leggera.
Songteksten
Fiume Idaspe 326 a. C
Avanti Cristo
A sinistra della foce del fiume
Il re Poro e la civiltà indiana
Fiume Idaspe 326 a. C
Avanti Cristo
Sulla destra della foce del fiume
Alessandro, il sogno e l’Occidente
La falange affila le sarisse
Il re Poro prepara gli elefanti
Alessandro comincia la battaglia
Con ingegno accerchia il suo nemico
Il re porro è colpito dalle frecce
Alessandro è trafitto da una lancia
L’incertezza serpeggia tra i soldati
Ma la storia ha scelto la sua icona
Quel fiume segna il confine
Viene ancora il cosmocratore
Ora l’India è pronta ai suoi domini
Ma le spade non sono più affilate
Alessandro cavalca verso casa
E' il confine del sogno di Alessandro
Di intrecciare i popoli lontani
India, Egitto, Grecia, Persia e Roma
Una lingua, una sola razza
Quel fiume segna il confine
Songtekstvertaling
De Idaspe 326 v. Chr.
Avanti Cristo
Links van de monding van de rivier
De Porokoning en de Indiase beschaving
De Idaspe 326 v. Chr.
Avanti Cristo
Rechts van de monding van de rivier
Alexander, de droom en het Westen
De falanx scherpt de sarisse
De Porokoning bereidt de olifanten voor.
Alexander begint de strijd.
Slim omcirkelt zijn vijand.
Koning leek wordt geraakt door pijlen.
Alexander wordt doorboord door een speer.
Onzekerheid heerst onder de soldaten.
Maar de geschiedenis koos zijn icoon.
Die rivier markeert de grens
De kosmocrator komt nog steeds
Nu is India klaar voor zijn domeinen
Maar de zwaarden zijn niet langer scherp.
Alessandro rijdt naar huis.
Het is de grens van Alexander ' s droom
Om de verre volkeren te weven
India, Egypte, Griekenland, Perzië en Rome
Eén taal, één ras
Die rivier markeert de grens