Leftöver Crack — Supermarket Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Supermarket Song" van Leftöver Crack.
Songteksten
In the shops and supermarket chains
The check outs play that song again
The notes ring in, ring out the change
Laughing all the way
To the stock exchange
The music keeps us happy as we choose
The products that we can’t afford to use
The tokens on the packets the percentages that drop
And the ringing and the singing from the ceiling never stops
«Buy the product and be free!
Live a life of luxury! «And it says so on tv
Every quarter of an hour
Consuming all the facts
Makes you feel you can relax
Comes neatly wrapped in packs
With ingredients on the back
So when you’re sick
From plastic snacks
You’ll know precisely why
While you uphold the megastores
By paying for what you cannot afford
The man who runs the shop next door
Remembers how it was before
When personality meant something
And customers would laugh with him
They’d smile or nod as they came in
And adverts didn’t mean a thing!
But now the supermarket chains
Are around your neck and purse
The sell the products to the strain
Of some long-forgotten dirge
Just loud enough to wash away
The headaches from outside
Another shopping paradise
Where god is on your side
They channel mediocrity
As life’s essential quality
You’re buying two to get one free
It’s something that you’ll never need
But green and curiosity makes you consume
And lets them feed
Songtekstvertaling
In de winkels en supermarktketens
De kassa ' s spelen dat nummer nog eens.
De noten luiden in, luiden de verandering uit
Helemaal aan het lachen
Aan de beurs
De muziek houdt ons gelukkig als we kiezen
De producten die we ons niet kunnen veroorloven om te gebruiken
De tokens op de pakketten de percentages die dalen
En het rinkelen en zingen uit het plafond houdt nooit op
"Koop het product en wees gratis!
Leef een leven van luxe! "En dat staat op tv
Elk kwartaal van een uur
Alle feiten verteren
Geeft je het gevoel dat je kunt ontspannen.
Komt netjes verpakt in pakjes
Met ingrediënten op de achterkant
Dus als je ziek bent
Van plastic snacks
Je weet precies waarom.
Terwijl jij de megastores hoog houdt
Door te betalen voor wat je je niet kunt veroorloven
De man die de winkel hiernaast runt.
Weet nog hoe het vroeger was.
Als persoonlijkheid iets betekende
En klanten lachten met hem.
Ze glimlachten of knikten toen ze binnenkwamen.
En advertenties betekenden niets!
Maar nu de supermarktketens
Om je nek en handtas.
De producten aan de stam verkopen
Van een lang vergeten klaagzang
Net luid genoeg om weg te spoelen.
De hoofdpijn van buiten
Een ander Winkelparadijs
Waar god aan jouw kant staat
Ze kanaliseren middelmatigheid
Als essentiële kwaliteit van het leven
Je koopt er twee om er een gratis te krijgen.
Het is iets wat je nooit nodig zult hebben.
Maar groen en nieuwsgierigheid laat je consumeren
En laat ze eten.