Leftöver Crack — Crack City Rockers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crack City Rockers" van Leftöver Crack.
Songteksten
no panhandling they say it isnt a job
oh but i disagree ya ignorant slob
but there may come a day, when yer found down &out
and the hateful replies will fill ya with doubt
ya might be a skater ya might be a punk
just give us a quarter so we can get drunk
thank you for shopping and please come again
you suffer to know, try even harder to see
making sense of yer life in a fucked reality
from decatur st. up to avenue A from El Guadelupe in texas to the san francisco bay
ya turned a spangin' job into a life long career
for a tin A' tabacco and a fourty of beer
now yer drinkin &yer thinkin is my bad luck runnin' out?
yer stopped by the cops &ya hope &ya wish
&yer askin real nice for them to letcha go so they ask if they were shot in the street
would ya laugh in their face and ya can’t say no after all of the times that ya barely scraped by with the lice in yer hair and the gleam in yer eye
now yer drinkin' and yer thinkin is my bad luck runnin' out?
with the cobra we drank and the shit we were talkin'
in the tenderloin gutter we were crack city rockin'
yeah when we were alive we were wicked and young
with the good times we had and the songs we sung
now it’s sad that you died and i wish you would stay
but i sold all my st&s at the end of the day
and now i’m drinkin' and i’m thinkin' is my bad luck runnin' out?
Popeye:
(yeah bad luck man, plenty of that to go around
my good friend gone was always there to share it with me)
after all of the times that ya barely scraped by with the lice in yer hair and the gleam in yer eye
now yer drinkin' and yer thinkin is my bad luck runnin' out?
i got assualted by officer friendly
on the 4th of july stick a needle in my eye
i said «i didn’t do nothin'""whats this all about?»
he said «resisting arrest"as his pulled his baton out
spitting bile and blood as they left me for dead
my thoughts leaked out through a fissure in my head
and the last one left is: is my bad luck running out?
Songtekstvertaling
ze zeggen dat het geen baan is.
daar ben ik het niet mee eens.
maar er kan een dag komen, wanneer yer vond down &out
en de hatelijke antwoorden zullen je vullen met twijfel
je zou een skater kunnen zijn. je zou een punk kunnen zijn.
geef ons een kwartje zodat we dronken kunnen worden.
bedankt voor het winkelen en kom alsjeblieft nog eens langs.
je lijd om het te weten, probeer nog harder om het te zien.
het begrijpen van je leven in een klote realiteit
van decatur st. tot avenue A van El Guadelupe in texas tot de baai van san francisco
je hebt van een baan een levenslange carrière gemaakt.
voor een blikje tabak en een fles bier.
denk je nu dat ik pech heb?
yer gestopt door de politie &ya hope &ya wish
&yer askin echt leuk voor hen om te laten gaan dus ze vragen of ze werden neergeschoten in de straat
zou je lachen in hun gezicht en je kan geen nee zeggen na al die keren dat je nauwelijks voorbij kwam met de luizen in je haar en de glans in je oog
nu je drinkt en je denkt dat mijn pech op is?
met de cobra die we dronken en waar we het over hadden.
in de tenderloin goot waren we crack city rockin'
toen we nog leefden, waren we slecht en Jong.
met de goede tijden die we hadden en de liedjes die we zongen
nu is het triest dat je dood bent en ik wou dat je bleef.
maar ik verkocht al mijn st&s aan het eind van de dag
en nu drink ik en ik denk dat mijn pech op is?
Popeye:
(yeah pech man, genoeg van dat om rond te gaan
mijn goede vriend was er altijd om het met me te delen.)
na al die keren dat je nauwelijks langs kwam met de luizen in je haar en de glans in je oog.
nu je drinkt en je denkt dat mijn pech op is?
ik werd aangenomen door agent friendly.
steek op 4 juli een naald in m ' n oog.
ik zei "Ik heb niets gedaan" waar gaat dit over?»
hij zei "verzet bij arrestatie"toen zijn wapenstok eruit trok.
gal en bloed spugen terwijl ze me voor dood achterlieten.
mijn gedachten lekten uit door een spleet in mijn hoofd.
en de laatste die overblijft is: is mijn pech op?