Left — Lovesong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovesong" van Left.
Songteksten
Я никогда не писала песен о любви,
Чтобы в конце не разорвать.
Может быть, ты переделаешь мою песню о любви,
Если ты сможешь вернуть мои страхи.
Мне нужно твое терпение и руководство,
Вся твоя любовь и все, что только можно дать.
Когда гроза придет в мою жизнь,
Ты сможешь пережить шторм?
Я так много могу дать тебе, милый,
Если бы я только позволила себе.
Я чувствую, что должна охранять
Себя от эмоций.
Но какой смысл обороняться,
Если я не могу впустить любовь?
Я бы скорее хотела кровоточить от ран любви,
Чем жить без шрамов вовсе.
Милый, я могу доверять этому?
Или мне покончить со всем этим?
Мне нужно услышать, что ты бы умер за меня
Снова и снова и снова…
Так скажи мне, когда ты смотришь в мои глаза,
Ты можешь разделить всю боль и счастье?
Потому что я буду любить тебя до конца моих дней.
Это моя самая первая песня о любви,
Которую я не порвала.
Я думаю, ты переделал мою песню о любви.
До конца моих лет,
Я буду любить тебя до конца моих дней.
Songtekstvertaling
Ik heb nog nooit een liefdeslied geschreven.,
Om het niet te breken op het einde.
Misschien kun je mijn liefdeslied opnieuw doen.,
Als je mijn angsten terug kunt brengen.
Ik heb je geduld en begeleiding nodig.,
Al je liefde en alles wat je kunt geven.
Als de storm in mijn leven komt,
Kun je de storm overleven?
Ik kan je zoveel geven, schat.,
Als ik het mezelf had toegestaan.
Ik voel me alsof ik moet bewaken
Zichzelf van emoties.
Maar waarom verdedig je jezelf?,
Als ik de liefde niet binnen kan laten?
Ik bloed liever uit de wonden van de liefde.,
Dan zonder littekens te leven.
Schat, kan ik dit vertrouwen?
Of moet ik er een eind aan maken?
Ik moet horen dat je voor me zou sterven.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw…
Dus vertel me wanneer je in mijn ogen kijkt,
Kun je alle pijn en geluk delen?
Omdat ik de rest van mijn leven van je zal houden.
Dit is mijn allereerste liefdeslied.,
Die ik niet brak.
Ik denk dat je mijn liefdeslied herwerkte.
Tot het einde van mijn jaren,
Ik zal de rest van mijn leven van je houden.