Lefa — Monsieur Fall songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monsieur Fall" van Lefa.
Songteksten
Malgré l’regard des autres, je reste l’un des vôtres
J’oublie pas
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J’oublie pas, j’oublie pas
Ok, j’me présente: Fall, Rimka aka Lefa
Franco-galsèn, d’où l’gab plutôt long, fin
Issu d’la capitale, trente balais
Quand j’te dis qu’on cascade, bah c’est pas d’puis t'à l’heure
Bref, pas l’temps de s’apitoyer
Laisse-moi remonter à l'époque où, dans mes sapes, j’me noyais
P’tit métisse, champion du monde de bêtises
J’faisais l’con au fond d’la classe, quand j’rentrais, j’en prenais dix
Et si j’avais dit à mon daron qu’un jour bah j’vendrai des disques
C’est pas des jouets mais ma vie qu’il aurait confisqué
Ah, Monsieur Cheikh Tidiane Fall
Malgré l’regard des autres, je reste l’un des vôtres
J’oublie pas, j’oublie pas
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
Ouais, on jouait au foot, place des Abbesses
Tu veux un but? J’me démarque, tu m’la passes et labess, niggiz
J’ai connu l’ES Parisienne
J’ai vu des joueurs d’un niveau, poto, t’as pas l’dixième
Et puis j’ai connu Maska et D.i.a.2l.o
J’parlerai pas des blazes qu’on avait en c’temps-là, désolé
Beaucoup ont gole-ri en écoutant les premiers ceaux-mor
Et puis y’a ceux qu’ont soutenu bien avant qu’les autres poissons mordent
La vie nous a mis des claques
On a vite compris c’que les cistes-ra pensaient vis-à-vis des Blacks
Petit, corps sec mais speed et vif
Malgré la sale manie de tirer l’inspi des spliffs
Heureusement, on a toujours eu des principes
Et j’ai toujours tout fait pour que ça reste ainsi
Pour que ça reste ainsi
Malgré l’regard des autres, je reste l’un des vôtres
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
J’ai voyagé, j’en ai vu des vertes, des pas mûres
J’me suis pris des leçons d’vie entre la gerbe et l’palu'
Tu connais l’Homme et ses failles
La musique est venue m’tenter, elle m’a dit: «Wesh Monsieur Fall»
Une instru, de l’inspi, putain, j’ai replongé
Maintenant, au studio, on s’tue, j’prends très peu d’congé
Cette tâche dans ma poitrine, j’aimerais l’effacer
J’te jure que, pour ça, j’trime, mais c’est pas facile
Non, c’est pas facile, c’est pas facile
Malgré l’regard des autres, je reste l’un des vôtres
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
Ça peut paraître étrange mais, au fond, rien ne change
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas
J’oublie pas (j'oublie pas), j’oublie pas (j'oublie pas)
Songtekstvertaling
Ondanks de ogen van anderen, blijf ik een van jullie.
Ik vergeet het niet.
Het lijkt misschien vreemd, maar diep van binnen verandert er niets.
Ik vergeet niet, ik vergeet niet
Ik stel me voor: Fall, Rimka aka Lefa
Franco-galsèn, vandaar de nogal lange, late Kab
Uit de hoofdstad, trente broais
Als ik je vertel dat we cascade, bah het is niet vanaf dan
Kortom, geen tijd om medelijden te hebben.
Laat me teruggaan naar de tijd toen, in mijn sapes, ik verdronk
P ' tit métisse, wereldkampioen onzin.
Ik was een eikel achterin de klas, toen ik thuis kwam, nam ik er tien.
En als ik mijn daron had verteld dat op een dag bah ik platen zal verkopen
Het is geen speelgoed, maar mijn leven zou hij in beslag hebben genomen.
Ah, Monsieur Cheikh Tidiane Fall
Ondanks de ogen van anderen, blijf ik een van jullie.
Ik vergeet niet, ik vergeet niet
Het lijkt misschien vreemd, maar diep van binnen verandert er niets.
Ik vergeet niet (ik vergeet niet), ik vergeet niet (ik vergeet niet)
Ja, we speelden football, Abbesses square.
Wil je een goal? Ik val op, Jij geeft het aan mij en labess, niggiz
Ik kende de Parijzenaars.
Ik heb spelers van een niveau gezien, poto, je hebt niet de tiende
En toen kende ik Maska en D. I. A. 2l. o
Ik heb het niet over de blazes die we toen hadden, sorry.
Velen dronken terwijl ze naar de eerste ceaux-mor luisterden.
En dan zijn er nog degenen die lang voor de andere visbeet steunden.
Het leven heeft ons geslagen.
We begrepen al snel wat de RA-cists dachten over zwarte mensen.
Klein, droog lichaam maar snelheid en levendig
Ondanks de vieze manie van het trekken van inspiratie uit pluimen
Gelukkig hadden we altijd principes.
En ik heb altijd alles gedaan om dat zo te houden.
Om het zo te houden.
Ondanks de ogen van anderen, blijf ik een van jullie.
Ik vergeet niet (ik vergeet niet), ik vergeet niet (ik vergeet niet)
Het lijkt misschien vreemd, maar diep van binnen verandert er niets.
Ik vergeet niet (ik vergeet niet), ik vergeet niet (ik vergeet niet)
Ik heb gereisd, ik heb groene gezien, Rijpe.
Ik heb levenslessen genomen tussen de Sheaf en de palu.
Je kent de man en zijn fouten
De muziek kwam om me te verleiden, zei ze: "Wesh Monsieur Fall»
Een instrument, van de inspiratiebron, verdomme, ik ging terug
Nu, in de studio, vermoorden we elkaar, Ik neem heel weinig vrije tijd
Deze taak in mijn borst, wil ik graag wissen
Ik zweer het, daarom heb ik gesneden, maar het is niet makkelijk.
Nee, Het is niet makkelijk.
Ondanks de ogen van anderen, blijf ik een van jullie.
Ik vergeet niet (ik vergeet niet), ik vergeet niet (ik vergeet niet)
Het lijkt misschien vreemd, maar diep van binnen verandert er niets.
Ik vergeet niet (ik vergeet niet), ik vergeet niet (ik vergeet niet)
Ik vergeet niet (ik vergeet niet), ik vergeet niet
Ik vergeet niet (ik vergeet niet), ik vergeet niet (ik vergeet niet)