Leevi And The Leavings — Amalia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amalia" van Leevi And The Leavings.
Songteksten
Tanssii
Hullu Amalia kamalia tansseja tanssii
Tai sitten sillä on siellä mies
Ja ne laulaa (laalalalalalaa)
Mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa
Ikivanhoja iskelmiä, mitä lie
Siellä se penkoo
Kakkulapioita kapioita kirstusta penkoo
Lakanoissa on kauniisti kirjailtu «A»
Ja välillä se itkee
Sodassa kaatunutta maatunutta majuria itkee
Joka sieltä jostan ei palannutkaan
Kahvipöydässä
Sama homeinen pullakranssi
Josta homeen pois voi raaputtaa
Särky hellittää
Tai sen unohtaa kun tanssii
Ja muistoihinsa nukahtaa
Tanssii
Hullu Amalia kamalia tansseja tanssii
Tai sitten sillä on siellä mies
Ja ne laulaa (laalalalalalaa)
Mielenvikaisia likaisia lauluja laulaa
Ikivanhoja iskelmiä, mitä lie
Kahvipöydässä
Sama homeinen pullakranssi
Josta homeen pois voi raaputtaa
Särky helliitää
Tai sen unohtaa kun tanssii
Ja muistoihinsa nukahtaa
Kahvipöydässä
Sama homeinen pullakranssi
Josta homeen pois voi raaputtaa
Särky helliitää
Tai sen unohtaa kun tanssii
Ja muistoihinsa nukahtaa
Songtekstvertaling
Dans
Gekke Amalia die vreselijke dansen doet
Of het heeft daar een man.
En ze zingen (laalalala)
Crazy dirty songs sing
Oude klappen, wat dan ook.
Daar rommelt het.
Taartschoppen met trousseau door de borst
De lakens zijn prachtig geborduurd " A»
En soms huilt het
Een gevallen majoor in de oorlog schreeuwt
Ze zijn niet allemaal teruggekomen.
Salontafel
Zelfde beschimmelde fles Oranje
Waar je de schimmel eraf kunt schrapen
De pijn verzacht
Of je vergeet het als je danst
En in zijn herinneringen in slaap vallen
Dans
Gekke Amalia die vreselijke dansen doet
Of het heeft daar een man.
En ze zingen (laalalala)
Crazy dirty songs sing
Oude klappen, wat dan ook.
Salontafel
Zelfde beschimmelde fles Oranje
Waar je de schimmel eraf kunt schrapen
De pijnlijke zachtheid
Of je vergeet het als je danst
En in zijn herinneringen in slaap vallen
Salontafel
Zelfde beschimmelde fles Oranje
Waar je de schimmel eraf kunt schrapen
De pijnlijke zachtheid
Of je vergeet het als je danst
En in zijn herinneringen in slaap vallen