Leeroy — J'n'ai jamais choisi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'n'ai jamais choisi" van Leeroy.
Songteksten
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
Assis sur un banc d'école, stone tel un roi sans couronne
Rêvant de carrière un peu folle
De briser les symboles qui nous enfermaient dans leur codes
Prêt à trouver les méthodes
Pour entamer ma révolte
Et quitte à enfoncer les portes
J’ai donc pris mon envol afin de traverser les époques
Choisissant d’inverser les rôles
Fusil à l'épaule
Pour voir de nouvelles choses j’ai quitté cette zone
Malgré les humeurs désinvoltes
J’ai appris à ne pas baisser les bras lorsque l'épreuve se corse
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
J’ai choisi d’aller beaucoup plus loin que ce qu’ils cautionnent
Tous les problèmes tôt ou tard se solutionnent
À chaque nouvelle épreuve, éloigner le mauvais œil
Parce qu’après les cours j’en apprenais beaucoup plus tout seul
Non j’n’ai pas choisi d'être le fainéant qu’ils voulaient
J’ai refusé tant bien que mal de me faire enrôler
Apprivoiser mes peurs, j’en ai rêvé des heures
Parce qu’après les coups j’ai appris à dompter la douleur
On ne connaît pas forcément tous les pièges
Personne ne choisit l’endroit ou frappe l’adversaire
Toutes ces épreuves de force m’ont permis d'être fier
De tout ce que j’ai conquis dans l’effort
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
Trop longtemps j’ai ressassé mes griefs
Oui, longtemps je n’ai juré que par la té-ci
J’ai vu les condés, les ai vus contrôler des mômes
Vu des bavures, vu des injustices
Oui mais j’ai choisi mon camp
Brisé leur codes et leurs griefs
Oui mon camp représente qui ne veut pas courber l'échine
Fini la haine pour éviter de finir en taule
Aujourd’hui, avoir le choix est tout ce que l’on exige
J’n’ai jamais choisi d'être une couleur qui t’offense
J’n’ai jamais choisi de naître sous le drapeau français
J’n’ai jamais choisi de grandir dans un HLM
Jamais choisi de vivre dans une cité gris anthracite
Mais j’ai fait le choix de changer de route, ça paraît sensé
Oui j’ai fait le choix de sortir de cette zone sensible
Malgré les galères et les coups, j’avance, honnête
Fier de tout ce que je suis comme d’un empire
Songtekstvertaling
Ik heb nooit gekozen om een kleur te zijn die je beledigt.
Ik heb er nooit voor gekozen om geboren te worden onder de Franse vlag.
Ik heb er nooit voor gekozen om op te groeien in een HLM.
Nooit gekozen om te leven in een antraciet grijze stad
Maar ik heb de keuze gemaakt om van koers te veranderen, het lijkt verstandig
Ja, Ik heb de keuze gemaakt om uit dit gevoelige gebied te komen.
Ondanks de galg en slagen, ga ik vooruit, eerlijk
Trots op alles Ik ben als een imperium
Zittend op een schoolbank, steen als een koning Zonder kroon
Dromen van een carrière een beetje gek
Om de symbolen te breken die ons opsloten in hun codes.
Klaar om de methoden te vinden
Om mijn opstand te beginnen
En laten we de deuren intrappen
Dus ik vertrok om de eeuwen door te gaan.
Kiezen om rollen om te draaien
Schoudergeweer
Om nieuwe dingen te zien verliet ik dit gebied.
Ondanks de ongedwongen stemmingen
Ik heb geleerd om mijn armen niet te laten vallen als de test gaat racen.
Ik heb nooit gekozen om een kleur te zijn die je beledigt.
Ik heb er nooit voor gekozen om geboren te worden onder de Franse vlag.
Ik heb er nooit voor gekozen om op te groeien in een HLM.
Nooit gekozen om te leven in een antraciet grijze stad
Maar ik heb de keuze gemaakt om van koers te veranderen, het lijkt verstandig
Ja, Ik heb de keuze gemaakt om uit dit gevoelige gebied te komen.
Ondanks de galg en slagen, ga ik vooruit, eerlijk
Trots op alles Ik ben als een imperium
Ik koos ervoor om veel verder te gaan dan wat ze steunen.
Alle problemen worden vroeg of laat opgelost.
Met elke nieuwe uitdaging, bescherm het boze oog
Want na de lessen heb ik veel meer geleerd in mijn eentje.
Nee, ik koos er niet voor om de luilak te zijn die ze wilden.
Ik weigerde zoveel als ik kon om in dienst te gaan.
Temm mijn angsten, ik droom er al uren van.
Want na de slagen leerde ik de pijn temmen.
We kennen niet alle valkuilen.
Niemand kiest de plaats of slaat de tegenstander
Door al die krachtmetingen kon ik trots zijn.
Van alles wat ik heb veroverd in de inspanning
Ik heb nooit gekozen om een kleur te zijn die je beledigt.
Ik heb er nooit voor gekozen om geboren te worden onder de Franse vlag.
Ik heb er nooit voor gekozen om op te groeien in een HLM.
Nooit gekozen om te leven in een antraciet grijze stad
Maar ik heb de keuze gemaakt om van koers te veranderen, het lijkt verstandig
Ja, Ik heb de keuze gemaakt om uit dit gevoelige gebied te komen.
Ondanks de galg en slagen, ga ik vooruit, eerlijk
Trots op alles Ik ben als een imperium
Te lang heb ik mijn grieven doorgenomen.
Ja, voor een lange tijd zwoer ik alleen door dit
Ik heb de provincies gezien, Ik heb ze kinderen zien controleren.
Gezien burrs, gezien onrecht
Ja, maar ik koos mijn kant.
Ze hebben hun codes en grieven gebroken.
Ja, mijn kamp vertegenwoordigt wie de ruggengraat niet wil buigen.
Geen haat meer om in de gevangenis te eindigen.
Vandaag, is het hebben van een keuze alles wat nodig is
Ik heb nooit gekozen om een kleur te zijn die je beledigt.
Ik heb er nooit voor gekozen om geboren te worden onder de Franse vlag.
Ik heb er nooit voor gekozen om op te groeien in een HLM.
Nooit gekozen om te leven in een antraciet grijze stad
Maar ik heb de keuze gemaakt om van koers te veranderen, het lijkt verstandig
Ja, Ik heb de keuze gemaakt om uit dit gevoelige gebied te komen.
Ondanks de galg en slagen, ga ik vooruit, eerlijk
Trots op alles Ik ben als een imperium