Lee "Scratch" Perry — Bionic Rats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bionic Rats" van Lee "Scratch" Perry.
Songteksten
Hey scavengers, hey scavengers
Hey vampires out there
Hey scavengers, hey scavengers
Hey vampires out there
Rats invade the corn field (corn field)
Eating up the sufferers' meal
(Sufferers' meal)
Every day they gnaw the same song
(Same song, same song)
Every day they cut another version
(Version, version)
East west north, east west south
The world is roundabout
East west north, east west south
People keep squeaking out
(Squeaking, squeaking)
Every man have his own opinion
(Stoo stoobi doo-oo)
Everyone want to reign dominion
(Stoo stoobi doo-oo)
But Jah Jah set a super trap
(Super trap, super trap)
To catch all you bionic rats
(Stoo stoobi doo-oo)
They must get a beating
They must get a blow
They must get wounded
(Stoo stoobi doo-oo)
They must get a beating
They must get a blow
They must get wounded
(Stoo stoobi doo-oo)
Jah-wah-wah-wah
Jah-wah-wah-wah
Jah-wah-wah-wah
If you can’t beat the man
You cannot beat the world
For Jah Jah word is like
A two edged sword (edged sword)
Singers and players will be there
(Gathering, gathering)
Heathen and vampires, beware
(Stoo stoobi doo-oo)
Judas and Barnabas, sons of Lucifer
(Satan, Satan)
You shall go down in the Valley of Jehoshaphat
(Bottomless pit)
For Jah Jah set a super trap
(Super trap, super trap)
To catch all you bionic rats
(Stoo stoobi doo-oo)
Judas and Barnabas, Judas and Barnabas
Sons of Lucifer (Satan, Satan)
You shall go down in the Valley of Jehoshaphat
(Bottomless pit)
For Jah Jah set a super trap
(Super trap, super trap)
To catch all you bionic rats
Jah, Jah, Jah, Jah
Songtekstvertaling
Hé aaseters, hé aaseters.
Hé, vampiers.
Hé aaseters, hé aaseters.
Hé, vampiers.
Ratten vallen het maïsveld binnen)
Het eten van de maaltijd van de patiënt
(Ziekenmeel))
Elke dag knagen ze aan hetzelfde liedje.
Hetzelfde liedje.)
Elke dag knippen ze een andere versie.
(Versie, versie)
Oost west noord, oost west zuid
De wereld is rotonde
Oost west noord, oost west zuid
Mensen blijven piepen.
(Piepend, piepend)
Elke man heeft zijn eigen mening.
(Stoo stoobi doo-oo)
Iedereen wil dominion regeren.
(Stoo stoobi doo-oo)
Maar Jah Jah zette een superval
(Super trap, super trap)
Om al jullie bionische ratten te vangen.
(Stoo stoobi doo-oo)
Ze moeten een pak slaag krijgen.
Ze moeten een klap krijgen.
Ze moeten gewond raken.
(Stoo stoobi doo-oo)
Ze moeten een pak slaag krijgen.
Ze moeten een klap krijgen.
Ze moeten gewond raken.
(Stoo stoobi doo-oo)
Jah-wah-wah-wah
Jah-wah-wah-wah
Jah-wah-wah-wah
Als je de man niet kunt verslaan
Je kunt de wereld niet verslaan.
Want Jah Jah woord is als
Een tweesnijdend zwaard)
Zangers en spelers zullen er zijn
(Verzamelen, verzamelen))
Heidenen en vampiers, pas op.
(Stoo stoobi doo-oo)
Judas en Barnabas, zonen van Lucifer
(Satan, Satan)
Je zult afdalen in de Vallei van Josafat.
(Afgrond)
Want Jah Jah heeft een super val gezet
(Super trap, super trap)
Om al jullie bionische ratten te vangen.
(Stoo stoobi doo-oo)
Judas en Barnabas, Judas en Barnabas
Zonen van Lucifer (Satan, Satan)
Je zult afdalen in de Vallei van Josafat.
(Afgrond)
Want Jah Jah heeft een super val gezet
(Super trap, super trap)
Om al jullie bionische ratten te vangen.
Jah, Jah, Jah, Jah