Lee Morgan — New-Ma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New-Ma" van Lee Morgan.
Songteksten
Mierda, cada vez hay mas policia en las calles
para eso sí que hay dinero, no?
los enemigos del pueblo, cada día más protegidos
y nosotros, cada día más vigilados. Malditos cerdos
Sangre humeda en la avenida que piso
es un aviso para que vigile a mis enemigos
llega la niebla a esta ciudad sin piedad
trae fantasmas pero de la pasma te escondera
este sistema es una fabrica de drogadictos
por el olvido ante el presente que nos han jodido
que no te engañen el destino es nuestro
por eso demuestro que me salgo de su camino
con el machete de la razon abro esta jungla
se que afuera esta el sol aunque la mierda me cubra
descampados sucios pero nunca tanto
como el corazon de quienes nos estan pisando
creen que estoy acorralado que vencio su plan
lo llevan claro mi mejor disparon veran
ostias contra el asfalto me enseñan a ser listo
si no has abierto los ojos no me digas que me has visto
(coro)
esquivando luces azules
fichados cacheos contra la pared
ojala se estrellen cuando circulen
un día a ellos los vamos a detener
ya no se puede ni caminar tranquilo
nubla mi cerebro la polucion que respiro
el alcohol es la sangre de la urbe
otra noche esquivando luces azules
otra mañana asqueado deseando
ver como apuñalan al director del banco
el presente ruina como el coeficiente intelectual
de ese rapero que la ignorancia lo hiso triunfar
viendo esta porqueria se me quitan las ganas
de escribir poesia, solo canciones cabreadas
necesito ver a Ahgatha Ruiz De La Prada
estrangulada con su vestido pa' decirle que monada
suenan sirenas, no, no van a esposar
a los que dejaron a tantos niños sin mama o papa
porque les obligaron a delinquir para que coman
mientras ellos andan en palacios de bromas
claro que me repugna, intento vivir de día
por eso ya es mi amor platonico la luna
tus ojos son mi mapa, que lejos me iria
cuando se rompe la coraza y las ostias son mas duras
(coro)
Esquivando luces azules
fichados cacheos contra la pared
ojala se estrellen cuando circulen
un día a ellos los vamos a detener
ya no se puede ni caminar tranquilo
nubla mi cerebro la polucion que respiro
el alcohol es la sangre de la urbe
otra noche esquibando luces azules
mi adolecencia fue asesinada por yoonkis zombies
por eso quiero vivir no ser esclavo de un movil
se de sobras que te odiaran si evolucionas
joderos mis neuronas no estan en coma
ve al videoclub, busca mi suicidio en cinta
encontraras una de tu envidia solo por ti vista
quisieron que todos me llamaran terrorista
pero asta la panadera por hablar claro me felicita
esto es una carcel montar un motin
cuando seamos libres porfin podre ser feliz de verdad
no soy un pobre oportunista como Chojin
lo que escribiste sobre mi es peor que tu rap
y ya es de decir, te has de jubilar difamas contra castro
avisa cuando des al pueblo lo que él le a dado
estoy arto de quienes no se juegan nada
y critican la lucha armada contra los tiranos
(coro)
esquivando luces azules
fichados cacheos contra la pared
ojala se estrellen cuando circulen
un día a ellos los vamos a detener
ya no se puede ni caminar tranquilo
nubla mi cerebro la polucion que respiro
el alcohol es la sangre de la urbe
otra noche esquivando luces azules
que no dan color a este cielo negro
lo obscuresen mas pero al faro veo
ahora que no paso todos los dias ciego
odio a los opresores y a los oprimidos quiero
oculta la placa su cara al olvido
no me echo para atras que se jodan bien jodidos
compa no dejes que de ti abusen
que ilumine nuestra rabia sus luces azules
Songtekstvertaling
Shit, er zijn steeds meer agenten op straat.
daar is toch geld voor?
de vijanden van het volk, meer en meer beschermd
en wij, elke dag meer bewaakt. Verdomde varkens.
Nat bloed op de avenue die verdieping
het is een waarschuwing om mijn vijanden in de gaten te houden.
de mist komt naar deze stad zonder genade
breng geesten, maar Ik zal je verstoppen.
dit systeem is een drugfabriek.
voor het vergeten van voor het heden dat we geneukt hebben
laat je niet voor de gek houden. het lot is van ons.
daarom laat ik zien dat ik uit de weg ben.
met de machete der rede open ik deze jungle
Ik weet dat de zon schijnt, zelfs als de stront mij bedekt.
vies maar nog nooit zo vies
zoals de harten van degenen die op ons trappen.
ze denken dat ik hun plan heb verslagen.
ze zijn duidelijk mijn beste kans zal zien
Ik heb geleerd slim te zijn.
als je je ogen niet hebt geopend, zeg dan niet dat je me hebt gezien.
(koor)
het ontwijken van blauwe lichten
ik controleerde de kakkerlakken tegen de muur.
Ik hoop dat ze neerstorten als ze onderweg zijn.
op een dag zullen we ze stoppen.
je kunt niet eens meer rustig lopen.
mijn hersenen vertroebelen de vervuiling die ik adem
alcohol is het bloed van de stad
weer een nacht die blauwe lichten ontwijkt.
weer een ochtend vol walging.
kijk hoe de bankdirecteur neergestoken wordt.
de huidige ruïnes als het IQ
van die rapper die onwetendheid hem liet slagen.
deze shit zien neemt mijn verlangen weg
van het schrijven van poëzie, alleen boze liedjes.
Ik moet Ahgatha Ruiz De La Prada spreken.
gewurgd met haar jurk.
ze klinken sirenes, nee, ze gaan niet boeien.
aan hen die zoveel kinderen hebben achtergelaten zonder een vader of moeder.
omdat ze gedwongen waren om iets te doen om te eten.
terwijl zij rondwandelen in Paleizen van grauwheid.
natuurlijk walg ik ervan, Ik probeer overdag te leven.
daarom is mijn platonische liefde al de maan
jouw ogen zijn mijn kaart, zo ver zou ik gaan.
als je de schelp breekt en de oesters moeilijker zijn
(koor)
Het ontwijken van blauwe lichten
ik controleerde de kakkerlakken tegen de muur.
Ik hoop dat ze neerstorten als ze onderweg zijn.
op een dag zullen we ze stoppen.
je kunt niet eens meer rustig lopen.
mijn hersenen vertroebelen de vervuiling die ik adem
alcohol is het bloed van de stad
weer een nacht die blauwe lichten ontwijkt.
mijn jeugd werd gedood door yoonkis zombies.
daarom wil ik niet leven als slaaf van een mobiel.
Ik weet dat ze je haten als je evolueert.
m ' n hersencellen liggen niet in coma.
ga naar de videoclub, zoek naar mijn zelfmoord op band
je zult één van je afgunst zien.
ze wilden dat iedereen me een terrorist noemde.
maar asta de bakker feliciteert me met mijn woorden.
dit is een gevangenis rit een rel
als we vrij zijn, kan ik echt gelukkig zijn.
Ik ben geen slechte opportunist zoals Chojin.
wat je over mij schreef is erger dan je rap.
en dat wil zeggen, Je moet ophouden met laster tegen castro.
en waarschuw de mensen wanneer jij hun geeft wat zij hun gegeven hebben.
Ik ben ziek van degenen die niets spelen.
en ze bekritiseren de gewapende strijd tegen tirannen.
(koor)
het ontwijken van blauwe lichten
ik controleerde de kakkerlakken tegen de muur.
Ik hoop dat ze neerstorten als ze onderweg zijn.
op een dag zullen we ze stoppen.
je kunt niet eens meer rustig lopen.
mijn hersenen vertroebelen de vervuiling die ik adem
alcohol is het bloed van de stad
weer een nacht die blauwe lichten ontwijkt.
die geen kleur geven aan deze zwarte hemel
ze verdoezelen het meer maar de vuurtoren zie ik
nu ik niet elke dag blind ben
Ik haat de onderdrukkers en de onderdrukten die Ik wil
de gedenkplaat verbergt zijn gezicht voor vergetelheid
Ik word niet weer genaaid.
laat ze je niet misbruiken.
laat onze woede hun blauwe lichten verlichten.