Lee Hazlewood — Peculiar Guy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Peculiar Guy" van Lee Hazlewood.
Songteksten
One night in a card game I lucked at a peculiar run
I won a good team a woman called Red and a gun
I won a valley won a mountain so high
But a lion lured my mountain and a lion is a peculiar guy
I worked with my team and I soon grew as rich as the land
The woman called Red learned to love me as I loved the land
My valley turned green my mountain smiled down from the sky
But a lion lured my mountain and a lion is a peculiar guy
One morning the lion came down from his kingdom I owned
He killed the woman called Red and he left me alone
My valley turned brown my mountain didn’t seem so high
Cause a lion lured my mountain and a lion is a peculiar guy
I climbed up my mountain and burried the woman called Red
I emptied my gun in the lion until he laid dead
I left my valley I left my mountain so high
I can’t live with mem’ries cause I’m a peculiar guy
(Trouble is a little and it’s lonesome you won’t find it on any map
But you can take three steps in any direction and you’re there
It’s a place to be born and it’s a place to live and it’s a place to die and be forgotten
It’s a town called Trouble and Trouble is a lonesome town)
Songtekstvertaling
Op een avond in een kaartspel had ik geluk met een eigenaardige run.
Ik won een goed team een vrouw genaamd Red en een pistool
Ik won een vallei won een berg zo hoog
Maar een leeuw lokte mijn berg in en een leeuw is een vreemde kerel
Ik werkte met mijn team en ik werd al snel zo rijk als het land
De vrouw genaamd Red leerde van me te houden zoals ik van het land hield
Mijn vallei werd Groen Mijn berg glimlachte van de hemel
Maar een leeuw lokte mijn berg in en een leeuw is een vreemde kerel
Op een ochtend kwam de Leeuw uit zijn koninkrijk dat ik bezat.
Hij vermoordde de vrouw die Red heette en liet me met rust.
Mijn vallei werd Bruin Mijn berg leek niet zo hoog
Want een leeuw lokte mijn berg en een leeuw is een vreemde kerel
Ik klom op mijn berg en begroef de vrouw genaamd Red
Ik heb mijn pistool geleegd in de Leeuw tot hij dood lag.
Ik verliet mijn vallei ik verliet mijn berg zo hoog
Ik kan niet leven met mem ' Ries, want ik ben een vreemde kerel.
(Problemen zijn een beetje en het is eenzaam je zult het niet vinden op een kaart
Maar je kunt drie stappen in elke richting zetten en je bent er
Het is een plek om geboren te worden en het is een plek om te leven en het is een plek om te sterven en vergeten te worden
Het is een stad genaamd Trouble and Trouble is een eenzame stad)