Lee Harding — L Is For Loser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L Is For Loser" van Lee Harding.
Songteksten
When you were three, I was just four
You were the cute little girl next door
We played hide and seek, kissed on the cheek
Cowboys and Indians, you and me
Your ribbons and braids, pink lemonade
Wings and a halo, had it made
I was your knight, and you were my queen
Fought all of the dragons in my dreams
Thought I had you figured out
Read my lips she screamed
Na na na na na
L is for loser she said
What were you thinking
What’s going on inside your head
L is for loser my friend
Ain’t got a clue here
What’s going on inside your stupid head
When you were eight, love turned to hate
Daddy left home, you moved interstate
My angel was lost, her halo tossed
Wings in tatters, dreams to dust
At nine I was cool, yeah broke all the rules
Messed up the teacher, got kicked outta school
They said you won’t get far, with ya drums and guitar
Well speak to the hand, coz I’m rock star 2−3-4
Thought you had me figured out
Read my lips I screamed
Na na na na na
L is for loser I said
What were you thinking
What’s going on inside your head
L is for loser my friend
Ain’t got a clue here
What’s going on inside your stupid head
L O S E R
Ain’t gonna work
Gonna get you far
L O S E R lose
Now at thirteen, how bad could it get
All pimples and braces, the teachers pet
Hooked up with some guy, turned into a creep
Reap what you sow, you said «read em and weep»
Called me on the phone, said you were alone
You’re on the next train, you’re coming home
Now she was sixteen, she was legal and keen
The sweetest of dreams, you know what I mean
Read my lips she screamed
Na na na na na
I was a loser she said
What was I thinking
What’s going on inside my head
L is for loser my friend
Just you and me here
Let’s work it out and get it on instead…
Songtekstvertaling
Toen je drie was, was ik nog maar vier.
Jij was het schattige kleine meisje hiernaast.
We speelden verstoppertje, kusten op de wang.
Cowboys en Indianen, jij en ik.
Je linten en vlechten, roze limonade
Vleugels en een halo, had het gemaakt
Ik was je ridder en jij was mijn koningin.
Vocht met alle draken in mijn dromen
Ik dacht dat ik je doorhad.
Lees mijn lippen ze schreeuwde
Na na na na na
L is voor loser, zei ze.
Wat dacht je wel niet?
Wat gebeurt er in je hoofd?
L is voor verliezer mijn vriend
Ik heb geen idee.
Wat gebeurt er in je stomme hoofd?
Toen je acht was, werd liefde haat.
Papa verliet het huis, jij verhuisde naar de snelweg.
Mijn engel was verloren, haar halo gooide
Vleugels aan flarden, dromen aan stof
Toen ik negen was, was ik cool.
De leraar in de war gebracht, van school getrapt.
Ze zeiden dat je niet ver zou komen, met je drums en gitaar.
Ik ben rockster 2-3-4.
Ik dacht dat je me doorhad.
Lees mijn lippen Ik schreeuwde
Na na na na na
L is voor verliezer.
Wat dacht je wel niet?
Wat gebeurt er in je hoofd?
L is voor verliezer mijn vriend
Ik heb geen idee.
Wat gebeurt er in je stomme hoofd?
L O S E R
Gaat niet werken.
Ik zal je ver brengen.
L O S E R lose
Op z ' n dertienjarige leeftijd, hoe erg kon het worden?
Alle puistjes en beugels, de leraren huisdier
Hij ging met een vent om, veranderde in een engerd.
Reap wat je zaait, je zei:»
Belde me aan de telefoon, zei dat je alleen was.
Je zit in de volgende trein, je komt naar huis.
Nu was ze zestien, ze was legaal en enthousiast.
De liefste van de dromen, je weet wat ik bedoel
Lees mijn lippen ze schreeuwde
Na na na na na
Ik was een loser, zei ze.
Wat dacht ik wel niet?
Wat er in mijn hoofd omgaat
L is voor verliezer mijn vriend
Alleen jij en ik hier.
Laten we het oplossen en in plaats daarvan beginnen.…