Lee Fields — Could Have Been songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Could Have Been" van Lee Fields.
Songteksten
Could have been a life that kept on going
Could have been a lifetime without knowing
But instead, you walked into my life
Now you’re leaving me
Oh, you’re leaving me
I just can’t believe you’re leaving me
Could have been a man who never cried for no one
Could have been a man, never died for no one
But instead, you walked into my life
Now you’re leaving me
Ooh, baby, you’re leaving me
In another life, our paths may never have crossed
But, oh, somebody please, somebody please tell me
How happy could I have been
Never to know the love I lost, oh
Could have been our love kept on burning
Could have been a world kept on turning
But instead, I made a big mistake
Now you’re leaving me
Oh, you’re leaving me
Can’t you see the tears in my eyes?
Girl, you’re tearing me apart
You’re breaking my heart, now
Please, don’t you go baby, no no no
Songtekstvertaling
Het had een leven kunnen zijn dat doorging.
Het had een leven lang kunnen duren zonder het te weten.
Maar in plaats daarvan kwam je in mijn leven.
Nu ga je bij me weg.
Je gaat bij me weg.
Ik kan niet geloven dat je me verlaat.
Het had een man kunnen zijn die nooit om niemand huilde.
Het had een man kunnen zijn, nooit voor niemand gestorven.
Maar in plaats daarvan kwam je in mijn leven.
Nu ga je bij me weg.
Schatje, je gaat bij me weg.
In een ander leven hebben onze paden zich misschien nooit gekruist.
Maar, oh, iemand alsjeblieft, kan iemand me alsjeblieft vertellen
Hoe gelukkig had ik kunnen zijn
Nooit de liefde kennen die ik verloor, oh
Het had onze liefde kunnen zijn die bleef branden.
Had een wereld kunnen blijven draaien
Maar in plaats daarvan maakte ik een grote fout.
Nu ga je bij me weg.
Je gaat bij me weg.
Zie je de tranen in mijn ogen niet?
Meid, je verscheurt me.
Je breekt mijn hart, nu.
Alsjeblieft, ga niet baby, nee nee nee