Lee DeWyze — Brooklyn Bridge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brooklyn Bridge" van Lee DeWyze.
Songteksten
Things like this don’t happen to me Everything used to be so ordinary
From the day that I met you
Everything’s changed
Feel like I’m dreamin' with my eyes open wide
Baby, you make me feel so good inside
What you’ve done to me is kinda hard to explain
Like standin' in Times Square on New Year’s Eve
And no one is around
Like lookin' up on a summer’s day
And seein' snowflakes fallin' down
Like dancin' on the Brooklyn bridge
By perfect candlelight
That’s how you make me feel
Every time you say you’re mine
It seems like just yesterday
That I didn’t even know your name
And now I can’t imagine life
Without you here, my dear
What you do to me
It’s something new to me, yeah
All I’m tryin' to say is every time you’re near
It’s like standin' in Times Square on New Year’s Eve
And no one is around
Like lookin' up on a summer’s day
And seein' snowflakes fallin' down
Like dancin' on the Brooklyn bridge
By perfect candlelight
That’s how you make me feel
Every time you say you’re mine
And everyday it feels like
I’m fallin' in love with you again
It gets better every time
And the lights of the city they fall all around me They can’t make me feel like this
'Cause nothing compares to dancin' with you
On the Brooklyn bridge
It’s like standin' in Times Square on New Year’s Eve
And no one is around
Like lookin' up on a summer’s day
And seein' snowflakes fallin' down
Like dancin' on the Brooklyn bridge
By perfect candlelight
That’s how you make me feel
Every time you say you’re mine
Songtekstvertaling
Zulke dingen gebeuren niet met mij. alles was vroeger zo gewoon.
Vanaf de dag dat ik je ontmoette
Alles is veranderd.
Het voelt alsof ik droom met mijn ogen wijd open
Schatje, ik voel me zo goed van binnen.
Wat je me hebt aangedaan is moeilijk uit te leggen.
Zoals op Times Square staan op oudejaarsavond.
En er is niemand in de buurt
Alsof je opkijkt op een zomerdag.
En sneeuwvlokken zien vallen
Zoals dansen op de Brooklyn bridge
Bij perfecte kaarslicht
Zo voel ik me bij jou.
Elke keer als je zegt dat je van mij bent
Het lijkt wel gisteren.
Dat ik je naam niet eens kende.
En nu kan ik me het leven niet voorstellen.
Zonder jou hier, mijn liefste
Wat je met me doet
Het is iets nieuws voor mij, ja.
Alles wat ik probeer te zeggen is elke keer als je in de buurt bent
Het is alsof je op Times Square staat op oudejaarsavond.
En er is niemand in de buurt
Alsof je opkijkt op een zomerdag.
En sneeuwvlokken zien vallen
Zoals dansen op de Brooklyn bridge
Bij perfecte kaarslicht
Zo voel ik me bij jou.
Elke keer als je zegt dat je van mij bent
En elke dag voelt het alsof
Ik ben weer verliefd op je.
Het wordt elke keer beter.
En de lichten van de stad ze vallen overal om me heen Ze kunnen me niet zo laten voelen
Want niets is te vergelijken met dansen met jou.
Op de Brooklyn bridge
Het is alsof je op Times Square staat op oudejaarsavond.
En er is niemand in de buurt
Alsof je opkijkt op een zomerdag.
En sneeuwvlokken zien vallen
Zoals dansen op de Brooklyn bridge
Bij perfecte kaarslicht
Zo voel ik me bij jou.
Elke keer als je zegt dat je van mij bent