Lee Bains III & The Glory Fires — The Weeds Downtown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Weeds Downtown" van Lee Bains III & The Glory Fires.
Songteksten
I know that Birmingham gets you down,
And I guess that makes sense
When so many old friends retired,
If not expired, by the time we were twenty-three.
Getting blacked out and locked up,
Cashed out and knocked up.
Look at it that way, there ain’t much for me.
But just consider the weeds downtown, and how they grow:
How the Queen Anne’s Lace covers hot parking lots like snow.
I know the new architecture’s largely depressing,
And the politics are pretty regressive,
But ain’t shining a light on what’s dark
Kind of your thing?
The murder wave is abating,
And the population decline is stagnating.
If that ain’t an invitation, darling, what could it be?
Addressed right to you and me?
Consider the weeds downtown, and how they grow:
How the Queen Anne’s Lace covers hot parking lots like snow.
Paris and New York don’t have honeysuckle vines like the ones on 32nd
Street.
I know that Birmingham gets you down, but look what it raised you up to be.
Songtekstvertaling
Ik weet dat Birmingham je te pakken krijgt.,
En ik denk dat dat logisch is.
Toen zoveel oude vrienden met pensioen gingen,
Zo niet verlopen, tegen de tijd dat we 23 waren.
Een black-out krijgen en opgesloten worden,
Verzilverd en zwanger gemaakt.
Bekijk het zo, Er is niet veel voor mij.
Maar denk aan het onkruid in het centrum, en hoe ze groeien.:
Hoe de Queen Anne ' s kant hete parkeerplaatsen als sneeuw bedekt.
Ik weet dat de nieuwe architectuur vooral deprimerend is.,
En de politiek is behoorlijk regressief.,
Maar er schijnt geen licht op wat donker is
Is dat iets voor jou?
De moordgolf neemt af.,
En de bevolkingsdaling stagneert.
Als dat geen uitnodiging is, schat, wat kan het dan zijn?
Gericht aan jou en mij?
Denk aan het onkruid in het centrum, en hoe ze groeien:
Hoe de Queen Anne ' s kant hete parkeerplaatsen als sneeuw bedekt.
Parijs en New York hebben geen kamperfoeliestokken zoals die op 32nd.
Straat.
Ik weet dat Birmingham je neerhaalt, maar kijk wat het je heeft geleerd.