Lee Bains III & The Glory Fires — Mississippi Bottomland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mississippi Bottomland" van Lee Bains III & The Glory Fires.
Songteksten
Where the runoff meets the coal-black sand,
And the waters of life spill forth from the belly of the land,
When that old ghost strikes up the whippoorwill choir,
Glory in your spark, and watch the river catch fire.
In the shadow of the cathedral, I watched her blue eyes spark
At the saints beaming in the windows, and singing in the park.
Through the piney curtain, across that long black lake,
The thick air that weighed her down at home here made her body sweat and
shake.
So, if you find yourself down around there,
Find a place for me and mine,
Where a rebel son can make his peace,
And the folks are good and sweet and kind:
In the Mississippi bottomland.
Mississippi, y’all.
Sure enough.
When the river folds in on itself, be ye not afraid.
For, though she wanders like a lamb and crawls like a babe,
Fret not over why she floods and how she flows.
Just keep your cheek to her waters, and your wheels on the road.
So, if you find yourself down around there,
Find a place for me and mine,
Where a rebel son can make his peace,
And the folks are good and sweet and kind:
In the Mississippi bottomland.
Mississippi, y’all.
Sure enough.
Songtekstvertaling
Waar de runoff samenkomt met de kolen-zwart zand,
En het water des levens vloeit voort uit de buik van het land.,
Als die oude geest het whippoorwill koor aanvalt,
Glans in je vonk, en kijk hoe de rivier in brand vliegt.
In de schaduw van de kathedraal zag ik haar blauwe ogen vonken.
Bij de saints die door de ramen stralen, en zingen in het park.
Door het Piney gordijn, over dat lange zwarte meer,
De dikke lucht die haar hier thuis woog maakte haar lichaam aan het zweten en
schudden.
Dus, als je daar beneden bent,
Zoek een plek voor mij en de mijne.,
Waar een rebelse zoon vrede kan sluiten,
En de mensen zijn goed en lief en vriendelijk:
In de Mississippi bottomland.
Mississippi, allemaal.
Zeker weten.
Wanneer de rivier zich in elkaar stort, wees dan niet bang.
Want, hoewel ze zwerft als een lam en kruipt als een babe,
Maak je geen zorgen over waarom ze overstroomt en hoe ze stroomt.
Hou gewoon je wang tegen haar water, en je wielen op de weg.
Dus, als je daar beneden bent,
Zoek een plek voor mij en de mijne.,
Waar een rebelse zoon vrede kan sluiten,
En de mensen zijn goed en lief en vriendelijk:
In de Mississippi bottomland.
Mississippi, allemaal.
Zeker weten.