Leddra Chapman — Edie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edie" van Leddra Chapman.
Songteksten
Dance on ceilings
Like you do
Sparkled earrings
You cling to
Your skipping heart beats in the room
Every eye is on you
They’re making movies about you now
Of how he played guitar for you
So paint the lines beneath your eyes
To hide the pain beneath the lies
You’re chasing streetlights home tonight
You’re chasing streetlights home
Telling tales like you do
So off the rails
Breaking rules
The fluttered lashes you see through
You catch his eye across the room
You took his breath away as you moved
You couldn’t change if you wanted to
He called you his rolling stone
Should you roll away home now?
So paint the lines beneath your eyes
To hide the pain beneath your lies
You’re chasing streetlights home tonight
You’re chasing streetlights home
You’ll never change
You’ll never know
You’ll never grow
The camera rolls so dance away another show
The tears have dried
Your world collides
Falling through in black and white
Your face still glows it’s all for show
Your words grow old without you
But paint the lines beneath your eyes
To hide the pain beneath your lies
You’re chasing streetlights home tonight
You’re chasing streetlights home
You’ll never change
You’ll never know
You’ll never grow
The camera rolls so dance away another show
Songtekstvertaling
Dans op plafonds
Net als jij.
Fonkelende oorbellen
Je klampt je vast aan
Je slappe hart klopt in de kamer
Elk oog is op jou gericht.
Ze maken nu films over je.
Hoe hij gitaar voor je speelde.
Dus schilder de lijnen onder je ogen
Om de pijn onder de leugens te verbergen
Je jaagt vanavond op straatlantaarns.
Je zit achter straatlantaarns aan.
Verhalen vertellen zoals jij.
Zo ontspoord
Regels overtreden
De zweepslagen waar je doorheen kijkt
Je ziet hem door de kamer.
Je nam zijn adem weg toen je bewoog.
Je kunt niet veranderen als je wilt.
Hij noemde je zijn rolling stone.
Moet je nu naar huis rollen?
Dus schilder de lijnen onder je ogen
Om de pijn onder je leugens te verbergen
Je jaagt vanavond op straatlantaarns.
Je zit achter straatlantaarns aan.
Je zult nooit veranderen.
Je zult het nooit weten.
Je zult nooit groeien.
De camera rolt dus dans weg een andere show
De tranen zijn opgedroogd.
Jullie wereld botst.
In zwart-wit
Je gezicht gloeit nog steeds. het is allemaal voor de show.
Je woorden worden oud zonder jou.
Maar schilder de lijnen onder je ogen.
Om de pijn onder je leugens te verbergen
Je jaagt vanavond op straatlantaarns.
Je zit achter straatlantaarns aan.
Je zult nooit veranderen.
Je zult het nooit weten.
Je zult nooit groeien.
De camera rolt dus dans weg een andere show