Led Zeppelin — Celebration Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Celebration Day" van Led Zeppelin.
Songteksten
Her face is cracked from smiling,
All the fears that she’s been hiding,
And it seems that pretty soon everybody’s gonna know.
And her voice is sore from shouting,
Cheering winners who are losing,
And she worries if their days are few,
And soon they’ll have to go.
My my my I’m so happy,
I’m gonna join the band,
We gonna dance and sing in celebration,
We’re in the promised land.
She hears them talk of new ways,
To protect the home she lives in.
Then she wonders what it’s all about,
When they break down the door.
Her name is Brown or White or Black,
You know her very well,
You hear her cries of mercy,
As the winners toll the bell.
My my my I’m so happy,
I’m gonna join the band,
We gonna sing and dance in celebration,
We’re in the promised land.
There is a train that leaves the station,
Heading for your destination,
But the price you pay to nowhere has increased a dollar more.
Yes it has.
And if you walk you’re gonna get there,
And though it takes a little longer,
And when you see it in the distance,
You will wring your hands and moan.
Songtekstvertaling
Haar gezicht is gebroken door het lachen.,
Alle angsten die ze verbergt.,
En het lijkt erop dat binnenkort iedereen het zal weten.
En haar stem doet pijn van het schreeuwen.,
Winnaars die verliezen,
En ze maakt zich zorgen als hun dagen weinig zijn.,
En binnenkort zullen ze moeten gaan.
Ik ben zo gelukkig,
Ik ga bij de band.,
We gaan dansen en zingen om het te vieren.,
We zijn in het Beloofde land.
Ze hoort ze praten over nieuwe manieren.,
Om haar huis te beschermen.
Dan vraagt ze zich af waar het over gaat.,
Als ze de deur openbreken.
Haar naam is bruin of wit of zwart,
Je kent haar heel goed.,
Je hoort haar kreten van genade.,
Als de winnaars de bel luiden.
Ik ben zo gelukkig,
Ik ga bij de band.,
We gaan zingen en dansen om het te vieren.,
We zijn in het Beloofde land.
Er is een trein die het station verlaat.,
Op weg naar uw bestemming,
Maar de prijs die je nergens betaalt, is een dollar hoger geworden.
Ja, dat klopt.
En als je loopt, kom je er wel.,
En hoewel het wat langer duurt,
En als je het in de verte ziet,
Je zult je handen wringen en kreunen.