Led Zeppelin — Carouselambra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carouselambra" van Led Zeppelin.
Songteksten
In Through The Out Door
Carouselambra
Sisters of the way-side bide their time in quiet peace,
Await their place within the ring of calm;
Still stand to turn in seconds of release,
Await the call they know may never come.
In times of lightness, no intruder dared upon
To jeopardize the course, upset the run;
And all was joy and hands were raised toward the sun
As love in the halls of plenty overrun.
Aaah, ahhh…
Still in their bliss unchallenged mighty feast,
Unending dances shadowed on the day.
Within their walls, their daunting formless keep,
Preserved their joy and kept their doubts at bay.
Faceless legions stood in readiness to weep,
Just turn a coin, bring order to the fray;
And everything is soon no sooner thought than deed,
But no one seemed to question in anyway.
Aaah, ahhh…
How keen the storied hunter’s eye prevails upon the land
To seek the unsuspecting and the weak;
And powerless the fabled sat, too smug to lift a hand
Toward the foe that threatened from the deep.
Who cares to dry the cheeks of those who saddened stand
Adrift upon a sea of futile speech?
And to fall to fate and make the status plan
But no one there had heaven within their reach.
Singin'…
Where was your word, where did you go?
Where was your helping, where was your bow? Bow.
Dull is the armour, cold is the day.
Hard was the journey, dark was the way. Way.
I heard the word; I couldn’t stay. Oh.
I couldn’t stand it another day, another day-ay,
Another day, another day.
Touched by the timely coming,
Roused from the keeper’s sleep,
Release the grip, throw down the key.
Held now within the knowing,
Rest now within the peace.
Take of the fruit, but guard the seed.
They had to stay!
Held now within the knowing,
Rest now within the beat.
Take of the fruit, but guard the seed…
Songtekstvertaling
Door De Deur Naar Binnen.
Carouselambra
Zusters van de weg wachten hun tijd rustig af.,
Wacht op hun plaats in de ring van rust;
Nog steeds staan om te draaien in seconden van release,
Wacht op het telefoontje waarvan ze weten dat het nooit zal komen.
In tijden van lichtheid, durfde geen indringer
Om de koers in gevaar te brengen, de run verstoren;
En alles was vreugde en handen werden opgeheven naar de zon
Als liefde in de gangen van overvloed.
Aaah, ahhh…
Nog steeds in hun gelukzaligheid onbetwist machtig feest,
Oneindige dansen schaduwde op de dag.
Binnen hun muren, hun ontmoedigende vormloze,
Ze behielden hun vreugde en hielden hun twijfels op afstand.
Gezichtsloze legioenen stonden klaar om te huilen,
Draai gewoon een munt, breng orde in de strijd;
En alles is binnenkort niet eerder gedacht dan daad,
Maar niemand leek het in twijfel te trekken.
Aaah, ahhh…
Hoe scherp het sprookjesachtige jagersoog heerst op het land.
Op zoek naar de nietsvermoedende en de zwakken;
En machteloos zat de legendarische te zelfvoldaan om een hand op te heffen
Naar de vijand die vanuit de diepte dreigde.
Wie geeft er om de wangen te drogen van degenen die verdrietig zijn
Op drift op een zee van zinloze woorden?
En aan het lot over te gaan en het statusplan te maken
Maar niemand daar had de hemel binnen hun bereik.
Singin'…
Waar was je woord, waar ging je heen?
Waar was je hulp, waar was je boog? Boog.
Dof is het harnas, koud is de dag.
Moeilijk was de reis, donker was de weg. Manier.
Ik hoorde het, Ik kon niet blijven. Oh.
Ik kon er niet meer tegen.,
Een andere dag, een andere dag.
Geraakt door de tijdige komst,
Opgewekt uit de slaap van de wachter,
Laat de grip los, gooi de sleutel naar beneden.
Nu gehouden in het weten,
Rust nu in de vrede.
Neem het fruit, maar bewaak het zaad.
Ze moesten blijven.
Nu gehouden in het weten,
Rust nu binnen het ritme.
Neem het fruit, maar bewaak het zaad.…