Lecrae — Fakin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fakin'" van Lecrae.
Songteksten
I’m riding round and I’m getting' it; they riding round pretendin'
I been had it, I been done, I promise that it’s all empty
They say they ridin' Bugatti’s, man, put some babies through college
Quit tryna' act like the trap is cool, ‘cause we tired hearin' that garbage
Hey, bags of white, pints of lean, I been on dope boys since a teen
But this ain’t what we meant to be, and y’all don’t make no sense to me You pump fakin', ain’t shootin', ain’t killin, ain’t doin'
Half them thangs you say you doin', but 116 we stay true an'
Ain’t dope dealin', ain’t Po pimpin', talkin' ‘bout my own folk killin'
We on that Jesus soul healin', so serious, gorillas
Wild ain’t we, can’t tame us, been changed, can’t change us 1:16 — You can’t shame us. Live that truth; you can’t blame us I heard him say he bought the block
(Fakin!)
In his song he say he gansta' but he not
(Fakin!)
Say he makin' money, cashin' big checks
(Fakin!)
While his chain leavin' green on his neck
(Fakin!)
I’m not impressed
So I guess that make you, yes that make you
That make you a faker!
He was all juiced up, thought he was Tupac
‘Til ‘dem boys caught him, hit him with them two shots
Now, he in the station singin' like he T-Pain
The bullets made him lean, now I guess he’s 2 Chains
He bought that Bentley kit and wrapped it ‘round a 300
Now matter how you put it, boy, that’s still a 300
Stop that fakin' and the flatchin' cut it off
Frontin' like your paper longer than the Power Ball
He think he Scarface, guess he ain’t seen the movie
Keep on fakin' ‘til you face down in a Jacuzzi
With some killas in you room with some real guns
That don’t make noise and ain’t plastic but they real guns
Real recognize real; introduce ya' self
Careful with that cannon boy; you might just shoot ya' self
Somebody wake em', tell em' to stop fakin'
Before they end up lyin' in the woods buck naked
These killas fulla' them demons, while you pretendin' you Scarface
You ain’t really no ghetto boy, why you fakin' that hard face?
That just made him furious; somebody call Fishburne
Tell these boys in the hood 40 cal hits burn
And hell burns hotter, I turn to the Father
I prayin', «Lord forgive em' ‘cause they lyin' like Mufasa
They got these eight' graders with they eyes on a choppa
I pray the Lord save ‘em ‘fo He drop ‘em and make ‘em stop it
Songtekstvertaling
Ik rijd rond en ik krijg het, ze rijden rond alsof.
Ik heb het gehad, Ik heb het gedaan, Ik beloof dat het allemaal leeg is.
Ze zeggen dat ze in Bugatti' s rijden, man, wat baby ' s laten studeren.
Stop met tryna ' doen alsof de val cool is, want we zijn moe van het horen van dat afval
Hé, Zakken wit, een pintje mager, ik zit al op dope jongens sinds een tiener
Maar dit is niet wat we wilden zijn, en jullie hebben geen zin voor mij, jullie pomp fakin', niet schieten, niet doden, niet doen
De helft van de dingen die je zegt te doen, maar 116 blijven waar en
Dope dealin' ,Ain 't Po pimpin', talkin 'About My own folk Killing'
Wij op die Jezus ziel die geneest, zo serieus, gorilla ' s
Wild ain 't We, can' t Temme us, been changed, can 't change us 1:16 — You can' t shame us. Je kunt het ons niet kwalijk nemen. Ik hoorde hem zeggen dat hij het blok kocht.
Fakin!)
In zijn lied zegt hij dat hij gansta ' maar hij niet
Fakin!)
Zeg dat hij geld verdient, grote cheques verzint.
Fakin!)
Terwijl zijn Ketting Groen in zijn nek achterlaat
Fakin!)
Ik ben niet onder de indruk.
Dus ik denk dat jij dat bent, ja dat maakt jou
Dat maakt je een bedrieger!
Hij was helemaal opgefokt, dacht dat hij Tupac was.
Tot de jongens hem betrapten, hem met die twee schoten sloegen.
Nu, hij in het station zingen als hij T-pijn
De kogels maakten hem mager, nu denk ik dat hij twee kettingen heeft.
Hij kocht die Bentley kit en wikkelde het rond een 300
Het maakt niet uit hoe je het zegt, jongen, dat is nog steeds een 300
Stop dat gefakin 'en de flatchin' cut it off
Langer dan de Power Ball
Hij denkt dat hij Scarface niet heeft gezien.
Ga door tot je in een Jacuzzi zit.
Met wat killas in je kamer met echte wapens.
Dat maakt geen geluid en is geen plastic maar het zijn echte wapens.
Real recognition real; introduced ya ' s self
Voorzichtig met die kanonsknecht, anders schiet je jezelf neer.
Laat iemand ze wakker maken, zeg ze te stoppen met fakin'
Voordat ze naakt in het bos gaan liggen
Die killas fulla 'them demons, while you pretendin' you Scarface
Je bent niet echt een getto jongen, waarom doe je zo moeilijk?
Dat maakte hem woedend, iemand bel Fishburne
Zeg deze jongens in de buurt dat 40 cal hits burn
En de hel brandt heter, ik richt me tot de Vader
Ik bid, "Heer vergeef ze, want ze liegen als Mufasa
Ze hebben acht klassers met hun ogen op een choppa.
Ik bid dat de Heer ze redt voor hij ze laat vallen en ze laat stoppen