Lecrae — Deja Vu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deja Vu" van Lecrae.
Songteksten
Yeah, the whole world’s gone crazy
People riot in the streets
Killin' unborn babies
Catchin' shots from police
Never thought that I would see the day
When I would have to pray for God to hold me down
Cause Lord, I feel like giving up today
I feel like giving up the faith
I swear these people fake, I swear they full of hate
I swear to tell the truth 'til I’m in the grave
Shots-shots fired, everybody quiet
Tryna hear the preacher, he ain’t preachin' to the choir
Preachin' to the riots that he got fired
He ain’t got no medicare, sippin' liquor in his chair
Blank stare, need a blank check, where your bank at?
Babies had a birthday, they gon' need a rain check
Rich man need a vacation, hop a plane
Broke man need a vacation, Mary Jane
Walk outside and everything is lovely
Butterflies in my stomach from this girl I wanna see
Party in the neighborhood and everybody on the street
They was on that Stevie Wonder now it’s Frankie Beverly
I done seen days go crazy, time fly by Maybe it was yesterday or maybe 65
Peace then war, sworn in, die
All too familiar, more lifetimes
One time for the memories, two times for the crew
Three times for the love, y’all
And Four times for the truth
And some days are a nightmare
And some dreams come true
But the Lord’s still right there
It’s just déjà vu It’s just déjà vu, déjà vu It’s just déjà vu, y’all
It’s just déjà vu It feel like Tribe Called Quest, it feel like De La Soul
It feel all too familiar, it feel like déjà vu I said I love you, hit the door
Got a mission, gotta go Yeah, it’s cold, but I’m gon' pursue that
She said she love me but she know
I’m too old to be waiting for handout, boy you knew that
And if they try to keep me down
Hold my ground 'til they all look around
And they wonder, «Who that?»
They don’t respect my mind, they’ll respect my grind
So I told her, «I got to do that»
Now maybe I was talkin' to my lady
But I think I told my mama same thing
I told her I was all about the action
And then I got Ghostface in my dream
Déjà vu, parlez-vous français
Everything the same under the sun, that’s why we burnin' up Don’t believe astrology, but man, I hated cancer
Breast, lung, throat, blood, prayin' for an answer
Seem like it was yesterday, they came and took your breath away
And I ain’t get a chance to tell you everything I want to say
Now they say your sister got it too
Yeah, they say it’s true
Guess it’s never finished til it’s you
Déjà vu One time for the memories, two times for the crew
Three times for the love, y’all
Four times for the truth
Some days are a nightmare
And some dreams come true
But the Lord’s still right there
It’s just déjà vu, it’s just déjà vu
Déjà vu It’s just déjà vu, y’all
It’s just déjà vu It’s just déjà vu, déjà vu It’s just déjà vu, y’all
It’s just déjà vu And some days are a nightmare
And some dreams come true
But the Lord’s still right there
It’s just déjà vu
Songtekstvertaling
Ja, de hele wereld is gek geworden.
Mensen rellen op straat
Ongeboren baby ' s doden
Schoten van de politie vangen.
Nooit gedacht dat ik de dag zou zien
Als Ik zou moeten bidden tot God om me vast te houden
Want Heer, Ik heb zin om vandaag op te geven.
Ik heb zin om het geloof op te geven.
Ik zweer dat deze mensen nep zijn, Ik zweer dat ze vol haat zitten.
Ik zweer de waarheid te vertellen tot ik in het graf lig.
Schoten gelost, iedereen stil.
Probeer de predikant niet te horen, hij preekt niet voor het koor.
Preken voor de rellen dat hij ontslagen werd
Hij heeft geen medicare, drinkt drank in zijn stoel.
Lege blik, een blanco cheque nodig, waar is je bank?
Baby ' s hadden een verjaardag, ze hebben een andere keer nodig.
Rijkelui hebben vakantie nodig.
Arme man heeft vakantie nodig, Mary Jane.
Loop naar buiten en alles is mooi
Vlinders in mijn buik van een meisje dat Ik wil zien
Feest in de buurt en iedereen op straat
Ze zaten op die Stevie Wonder nu is het Frankie Beverly
Ik heb dagen gek zien worden, de tijd vloog voorbij misschien was het gisteren of misschien 65
Vrede dan oorlog, beëdigd, sterf
Maar al te bekend, meer levens
Eén keer voor de herinneringen, twee keer voor de bemanning.
Drie keer voor de liefde.
En vier keer voor de waarheid
En sommige dagen zijn een nachtmerrie
En sommige dromen komen uit
Maar de Heer is er nog steeds.
Het is gewoon een déjà vu. het is een déjà vu, een déjà vu.
Het is gewoon een déjà vu het voelt als een stam genaamd Quest, het voelt als De La Soul
Het voelt allemaal te bekend, het voelt als déjà vu ik zei dat ik van je hou, raak de deur
Ik heb een missie, Ik moet gaan ja, het is koud, maar ik ga er achteraan
Ze zei dat ze van me hield maar ze weet
Ik ben te oud om op een aalmoes te wachten.
En als ze proberen om me laag te houden
Hou mijn grond vast tot ze allemaal rondkijken.
En ze vragen zich af, " wie is dat?»
Ze respecteren m ' n geest niet.
Dus ik zei tegen haar, " dat moet Ik doen»
Misschien was ik aan het praten met mijn dame.
Maar ik denk dat ik mijn moeder hetzelfde heb verteld.
Ik zei dat ik voor de actie was.
En toen kreeg ik Ghostface in mijn droom
Déjà vu, parlez-vous français
Alles is hetzelfde onder de zon, daarom branden we op geloof niet astrologie, maar man, ik haatte kanker
Borst, long, keel, bloed, bidden voor een antwoord
Het lijkt alsof het gisteren was, ze kwamen en namen je adem weg
En ik heb geen kans om je alles te vertellen wat Ik wil zeggen.
Nu zeggen ze dat je zus het ook heeft.
Ja, ze zeggen dat het waar is.
Ik denk dat het nooit klaar is tot jij het bent.
Déjà vu een keer voor de herinneringen, twee keer voor de bemanning
Drie keer voor de liefde.
Vier keer voor de waarheid
Sommige dagen zijn een nachtmerrie
En sommige dromen komen uit
Maar de Heer is er nog steeds.
Het is gewoon déjà vu, het is gewoon déjà vu
Déjà vu. het is gewoon déjà vu.
Het is gewoon een déjà vu. het is een déjà vu, een déjà vu.
Het is gewoon een déjà vu en sommige dagen zijn een nachtmerrie
En sommige dromen komen uit
Maar de Heer is er nog steeds.
Het is gewoon een déjà vu.