L.E.C.K — Juste un instant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste un instant" van L.E.C.K.
Songteksten
Avec le temps les cicatrices se maquillent pour mieux se mentir à soi-même
Et je veux tromper la hass mon frère même si son amour est charnel
Je cherche pas les plus beaux mots, c’est eux qui me viennent
C’est eux même qui font de moi ce que je suis et ce que je lègue
Parlez-moi pas de rue, la prison t’le certifie
Des frères deviennent fous, ils parlent de complot les cerveaux ne sont pas en
wifi
La galère elle est sale même si tu as le cœur blanc, à la recherche d’un
sourire sincère
Nuit blanche, c’est le ying yang, le cœur saigne, j’ai trop mal, vie, stress
J’rétrograde, j’monte la pente et dans le rap y’a pas de tire-fesses
Si j’avais su j’aurais continué le football,
Faire confiance à personne car même ton ombre te suit pas sous le porche
Auto-entrepreneur, j’suis pas là pour faire le rude boy
Leur yeux sont pleins de haine, ta réussite eux leur fout le mort
Et son image humecte ma mémoire
Y’a tellement de choses que j’ai pas su lui dire avant son départ
Y croire de plus en plus fort pour se confier à la vie
Ne serait-ce qu’un instant, ne serait-ce, ne plus voir dans le vide
Y croire pour mieux le voir si on pouvait voir ainsi
Ne serait-ce qu’un instant, ne serait-ce, ne plus voir dans le vide
Non, non laissez personne rectifier votre chemin
Myriem, Ekram, je suis fier d'être votre petit frère
Le courage vient du vécu, je vais puiser dans ma douleur
Paraît que mes vers soulagent, moi je suis allongé dans le couloir
J’aime donner de mon temps, de mon amour, de ma force
En retour j’récolte peu de choses, j’men fous c’est vous ma force
C’est chan-mé, moi j’suis mort dans la bande-annonce
Bienvenue là où les gens te demandent pas l’heure mais le prix de ta montre
Je cherche à être stable, j’le vis en amont
Si tu cherches le bonheur il n’est pas dans les petites annonces
Il en faut du temps avant que tu t’allonges
Je sais qu’on parle sur moi mais on n’arrache pas mon foutu talent
La grisaille me rend triste, une feuille blanche comme confident
La galère ouvre ses portes au tier-quar, trop de cons fuient dedans
Ce foutu sablier se remplit, il humecte ma mémoire
Y’a tellement de choses que j’ai pas su lui dire avant son départ
Ni rien, ni personne m’empêchera d’aller à la recherche du bonheur
Car je t’ai toujours regardé de loin tu sais
Peu importe où tu iras je te trouverai
Songtekstvertaling
Na verloop van tijd maken littekens het goed om beter tegen jezelf te liegen.
En Ik wil de Hass mijn Broer bedriegen, zelfs als zijn liefde vleselijk is.
Ik ben niet op zoek naar de mooiste woorden, ze komen naar mij
Zij zijn het die mij maken wat ik ben en wat ik nalaat.
Praat tegen me, geen straat, de gevangenis verklaart je.
Broers worden gek, ze praten over samenzwering hersenen zijn niet in
draadloos
De kombuis is vies zelfs als je een wit hart hebt, op zoek naar een
oprechte glimlach
Slapeloze nacht is de Ying yang, het hart bloedt, ik ben te pijnlijk, leven, stress
Ik ga achteruit, ik klim op de helling en in de rap is er geen bil
Als ik het had geweten, was ik doorgegaan met football.,
Vertrouw niemand, want zelfs je schaduw volgt je niet onder de veranda.
Zelfstandige, ik ben hier niet om een ruige jongen te zijn.
Hun ogen zijn vol haat, jouw succes ze doden ze dood
En zijn beeld bevochtigt mijn geheugen
Er is zoveel dat ik haar niet kon vertellen voordat ze vertrok.
Geloof er meer en meer in om het leven te vertrouwen
Zou het een moment zijn, zou het, niet langer zien in de leegte
Geloof het om het beter te zien als je het zo kon zien.
Zou het een moment zijn, zou het, niet langer zien in de leegte
Nee, Laat niemand je pad recht zetten.
Myriem, Ekram, ik ben trots je broertje te zijn.
Moed komt uit ervaring, Ik zal putten uit mijn pijn
Ik hoor mijn verzen loskomen, ik lig in de gang.
Ik geef graag mijn tijd, mijn liefde, mijn kracht
In ruil daarvoor oogst ik een paar dingen, Ik ben gek, jij bent mijn kracht
Het is chan-me, ik stierf in de trailer
Welkom waar mensen je vragen niet de tijd, maar de prijs van je horloge
Ik probeer stabiel te zijn, Ik zie het stroomopwaarts.
Als u op zoek bent naar geluk is het niet in de advertenties
Het duurt even voordat je gaat liggen.
Ik weet dat we het over mij hebben, maar we beroven mijn talent niet.
De grauwheid maakt me verdrietig, een blanco blad als vertrouweling
De kombuis opent zijn deuren naar de tier-quar, te veel gevangenen lopen er tegenaan.
Deze verdomde zandloper vult zich, het vochtig mijn geheugen
Er is zoveel dat ik haar niet kon vertellen voordat ze vertrok.
Niets, niemand zal me tegenhouden om op zoek te gaan naar geluk.
Want Ik heb je altijd van ver bekeken.
Waar je ook heen gaat, Ik zal je vinden.