L.E.C.K — Freedom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Freedom" van L.E.C.K.
Songteksten
Derrière chaque lâche se cache de la faiblesse, une femme manipulée
Elle préfère pas manger que ses enfants n’aient plus de lait
Est-ce une femme? Je ne crois pas, réel constat
Des larmes de regret sur le mariage et son contrat
Te tais pas. La femme soumise c’est aboli. La peur d’un homme alcoolique
Trop d’fois j’ai vu cette scène, Papa qui crie sur Mama
Et si les assiettes volent c’est plus qu’une histoire de mauvais karma
C’est pour ces femmes seules qu'élèvent un gosse
Portent le caleçon donc très loin d'être homophobe
Et quand la nuit tombe, les larmes aussi
Ne te tiens pas la tête en te disant que c’est pas possible
Beauté. Les épreuves font murir, la vie c’est courir
Est-ce qu’elle fait grandir ces lâches en les rendant des fruits pourris
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche se cache une sage femme
Mama Mama freedom
Quand ton mari lève sa main pour te taper est-ce du freedom? Nan
Souris aux gens ça t'évite de dire qu'ça va mal
Le silence n’est donc pas ton freedom
T’as beau chercher l’freedom
Regarde-toi, tu peines à voir, le miroir mentira, te dira qu'ça va mal
Derrière chaque homme se cache une grande femme
Méritant le freedom, méritant le freedom
Cumule les boulots, y’a beaucoup d’choses à acheter
Dédié à celles qu’ont déjà mis le pied en HP
Tout est dans l’cerveau, il suffit que t’y crois
Prends ta vie en main, y’a pas que du mauvais que t’y croises
J’connais ces hommes lâches qui s’concentrent sur leur nombril
Tu l’soutiens, tu t’confies. Ramène sa drogue en zon-pri
T’as l’impression d'être seule, ta salive tu ravales
Souris aux gens ça t'évitera d’expliquer pourquoi ça va mal
Et ça va mal…
Tes cernes me l’ont dit. Moralement t’as l’impression d'être tous les jours
lundi
Les files d’attente, bébé malade, une vie de mère
Et t’appréhendes ce jour où on t’demandera: mais qui est le père?
Femme forte, passé lourd, cœur de pierre ou presque
L’amour des gosses tu n’as pas peur de le perdre
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche se cache une sage femme
T’imagines certains vivre et toi t’es dans l’trou
Ta vie porte des lunettes tellement t’es dans l’flou
Incarcéré chez toi, normal que tu satures
Pour le pire et l’meilleur et au pire c’est que des coups d’ceinture
Et toi tu t’accroches, tu t’dis qu’il changera
Ton opinion il s’en fout, il s’demande c’est quand qu’il mangera
Tu n’es qu’une garce, à ses yeux t’es pas capable
Et ton silence pleure quand à ton fils tu lui fais son cartable
Mais non t’as pas l’droit, de t’infliger ce sort
Tu diras, c’est une passade et ton mari lâche il est fort
Mets des lunettes pour cacher les bleus, quand les voisins montent
Et tu oses penser que c’est toi qui devrais avoir honte?
Le silence te tuera, tes rêves n’ont plus d'épaisseur
Maudit cet homme qui t’as fait gouter les antidépresseurs
Ton courage n’a pas de valeur, le miroir te le cachera
Derrière chaque lâche de cache une sage femme
Songtekstvertaling
Achter elke lafaard schuilt zwakte, een vrouw manipuleert
Ze eet liever niet dat haar kinderen geen melk meer hebben.
Is het een vrouw? Ik geloof niet, echte vondst
Tranen van spijt over het huwelijk en zijn contract
Hou je kop niet. De onderdanige vrouw is afgeschaft. Angst voor een alcoholist.
Te vaak heb ik deze scène gezien, Papa schreeuwt tegen Mama.
En als de platen vliegen is het meer dan een slecht karma verhaal.
Het is voor deze alleenstaande vrouwen die een kind opvoeden.
Draag ondergoed zo ver van homofobisch
En als de nacht valt, zo ook tranen
Hou je hoofd niet vast en zeg tegen jezelf dat het niet mogelijk is.
Schoonheid. Beproevingen laten je sterven, het leven loopt
Laat ze deze lafaards groeien door ze rotte vruchten te maken.
Uw moed heeft geen waarde, de spiegel zal het voor u verbergen
Achter elke lafaard schuilt een wijze vrouw.
Moeder Vrijheid
Als je man zijn hand opsteekt om je te slaan, is dat vrijheid? Nan
Lach naar mensen, dan hoef je niet te zeggen dat het verkeerd is.
Stilte is niet jouw vrijheid.
Je bent op zoek naar vrijheid.
Kijk naar jezelf, je bent moeilijk te zien, de spiegel zal liegen, je vertellen dat het verkeerd is
Achter elke man schuilt een geweldige vrouw.
Vrijheid verdienen, vrijheid verdienen
Stapel de banen op, Er is veel te kopen.
Toegewijd aan degenen die al voet in HP hebben gezet
Het zit allemaal in de hersenen, geloof het maar.
Neem je leven in de hand, het is niet alleen slecht dat je tegenkomt
Ik ken die laffe mannen die zich richten op hun navel.
Je steunt hem, je vertrouwt hem. Breng zijn medicijn terug naar Zon-pri.
Je voelt alsof je alleen bent, je speeksel waait
Lach naar mensen, dan hoef je niet uit te leggen waarom het verkeerd is.
En het is verkeerd.…
Je duistere kringen vertelden het me. Moreel voel je je elke dag
Maandag
Wachtrijen, zieke baby, het leven van een moeder
En gij zult deze dag begrijpen, waarop men u zal vragen: maar wie is de vader?
Sterke vrouw, zwaar verleden, hart van steen of bijna
De liefde van kinderen je bent niet bang om het te verliezen
Uw moed heeft geen waarde, de spiegel zal het voor u verbergen
Achter elke lafaard schuilt een wijze vrouw.
Je stelt je wat leven voor en je zit in het gat
Je leven draagt een bril dus je bent in de waas
Opgesloten thuis, natuurlijk verzadigd je
Voor het ergste en het beste en op het ergste zijn het gewoon gordelstreken.
En je houdt vol, je zegt tegen jezelf dat hij zal veranderen.
Jouw mening interesseert hem niet, hij vraagt zich af wanneer hij zal eten.
Je bent gewoon een teef, in zijn ogen ben je niet capabel.
En je stilte huilt als je je zoon zijn schooltas maakt
Maar nee, je hebt het recht niet om jezelf deze spreuk op te leggen.
Je zult zeggen, het is een pas en je laffe man is sterk
Zet een bril op om de blauwe plekken te verbergen, als de buren naar boven gaan.
En jij durft te denken dat jij je moet schamen?
Stilte zal je doden, je dromen zijn niet langer dik
De man die je de antidepressiva liet proeven.
Uw moed heeft geen waarde, de spiegel zal het voor u verbergen
Achter elke lafbek die een wijze vrouw verbergt