Leck — Besoin d'en parler songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Besoin d'en parler" van Leck.
Songteksten
Ils installent le doute. Pourrais-je vivre du rap?
La souffrance commence quand maman m’accouche d’une péridurale
Les gens sont mauvais, ils s’mettent à juger
Connaître mon passé t’enlèvera tes préjugés
Le haram me cuisine, à force je mets l’tablier
Faut-il que je souffre pour que j’me mettes à prier?
Faut que j’ouvre mon cœur car j’ai une boule au ventre
J’veux d’la foule j’veux vendre, j’lâche ma poudre au vent
De ma fougue j’me vente en vrai je suis qu’un homme
J’me cache pour pleurer en vrai je suis qu’un môme
J’ai besoin d’une boussole
Mon Dieu pardonnez-moi parce que j’ai embrassé plus de bouches que d’sol
J’ai perdu un frère, j’en suis malade
Le HP et ces docteurs qui me mènent en ballade
Je l’ai gardé en moi, au fond de ma personne
Dis-lui que j’ai un coup d’blues si maman te questionne
J’ai trop fait l’bâtard, excusez-moi mesdames
Trop fort pour la bédave, j’suis trop faible pour le sheitan
J’ai arrêté la tise, j’ai arrêté le shit
J’ai semé de la haine, j’recolte de la traîtrise
Et quand j’te parle les larmes coulent
Je suis envahi par le doute
Tu sais jamais c’qui est prévu, Modi est parti
Jamais je ne l’ai revu
J’ai besoin d’en parler, vider mon cahier
J’ai cherché la force, j’ai trouvé refuge dans vos cœurs
Est-ce que tu sais que, j’ai gobé leurs bêtises?
«Votre fils est malade, faudrait qu’on l’hospitalise»
Loin, de mes gars sûrs, près d’mes cicatrices
J’te parle pas d’un bad trip mais bien de la psychiatrie
Les larmes sont pas factices
C’est sûr pour ce son, je ne souhaiterai pas d’clip
Au milieu de la jungle, personne m’a aidé
J’ai même pensé à une fin dont personne n’a idée
Endurci qu'à moitié, j’ai perdu ma moitié
Il a fait don de c’qui lui restait à la mosquée
As-tu quelqu’un qui t’manque?
Pense à son sourire pour que tes larmes s’estompent rapidement
En haut de la falaise, j’ai crié ma haine
J’ai remonté la pente, man I am what I am
Et dans les yeux d’ma mère, j’ai trouvé la clé
Je m’efforce à la droiture même si mon passé est bâclé
J’ai besoin d’en parler de crever l’abcès
Mes chicos l’ont payé. L'écriture m’a sauvé
Insomnie de taré, Papa j’peux pas t’regarder
J’ai la honte qui m’a broyé, j’suis la honte de mon foyer
Un stylo, un papier, j’ai besoin de m'évader
La pire des prisons c’est celle que j’ai construit dans ma te-té
Mon histoire est salée, j’ai sorti ma douleur
Je me suis dénudé, j’veux rattraper ma pudeur
J’ai stocké, stocké, stocké, bloqué!
Ton «je t’aime «n'est pas encré sur mon cœur il est floqué
Lourdes sont mes paupières, le drame m’a fait du pied
Je suis tombé dans l’trou quand le bonheur m’avait dupé
Le Chat, pourquoi je suis incompris?
Pour me faire croire que j’vais bien ces bâtards me donnent des comprimés
Des doua’a. Des doua’a. Mon frère je t’aime tant
Hamdoullah ça fait 2 ans que j’tourne avec les mêmes vêtements
Que Djonkounda m'écoute. Son père est le mien
Ton pied c’est le mien. Ta main c’est ma main
J’ai besoin d’en parler, mon public je l’apprécie
Mes sœurs sont ma vie Myriem et Ekram m’ont construit
Cet arrière-goût je l’apprécie mal. Que Dieu protège la famille d’Slimane
Qu’Il accepte au paradis Modi
Normal que je parte la tête basse. Quand le diable m’applaudit rhaye
Parce que j’ai besoin d’en parler…
Songtekstvertaling
Ze installeren twijfel. Kan ik leven van rap?
Het lijden begint bij de geboorte van een ruggenprik.
Mensen zijn slecht, ze beginnen te oordelen.
Mijn verleden kennen zal je vooroordelen wegnemen.
De haram kookt me, met geweld leg ik het schort
Moet ik lijden om te gaan bidden?
Ik moet mijn hart openen omdat ik een bal in mijn maag heb.
Ik wil het publiek dat Ik wil verkopen, Ik laat mijn poeder los in de wind
Van mijn passie verkoop ik mezelf in het echt Ik ben gewoon een man
Ik verstop me om in het echt te huilen Ik ben nog maar een kind
Ik heb een kompas nodig.
Mijn God vergeef me, want ik kuste meer monden dan aarde.
Ik heb een broer verloren, Ik ben het zat.
De HP en die dokters die me meenemen op een ritje.
Ik hield het in me, diep van binnen.
Zeg hem dat ik een blues kick heb als mam je ondervraagt.
Ik ben te veel een klootzak geweest, neem me niet kwalijk dames.
Te sterk voor de bedav, ik ben te zwak voor de sheitan.
Ik heb de bankschroef gestopt.
Ik heb haat gezaaid, ik oogst verraad.
En als ik tegen je praat stromen de tranen
Ik ben vervuld van twijfel.
Je weet nooit wat er gepland is, Modi is weg.
Ik heb hem nooit meer gezien.
Ik moet erover praten, mijn notitieboekje leegmaken.
Ik heb kracht gezocht, Ik heb toevlucht gevonden in jullie harten.
Weet je dat, ik geloofde in hun onzin?
"Uw zoon is ziek, we moeten hem opnemen»
Weg van mijn safe guys, dicht bij mijn littekens.
Ik heb het niet over een slechte reis, ik heb het over psychiatrie.
Tranen zijn niet fictief.
Het is veilig voor dit geluid, Ik wil geen clip.
In het midden van de jungle heeft niemand me geholpen.
Ik heb zelfs een einde bedacht waar niemand iets van weet.
Gehard slechts de helft, ik verloor mijn helft
Hij schonk wat hij over had aan de moskee.
Heb je iemand die je mist?
Denk aan haar glimlach zodat je tranen snel vervagen
Op de top van de klif, riep ik mijn haat uit
Ik ging de helling op, man ik ben wat ik ben
En in de ogen van mijn moeder, vond ik de sleutel
Ik streef naar gerechtigheid zelfs als mijn verleden slordig is
Ik moet praten over het sterven van het abces.
Mijn kinderen betaalden hem. Schrijven heeft me gered.
Ik kan je niet aankijken.
Ik heb de schaamte die me verpletterde, ik ben de schande van mijn huis
Een pen, een papier, IK moet ontsnappen.
De ergste gevangenis is degene die ik bouwde in Mijn te-Te
Mijn verhaal is zout, Ik ben uit mijn pijn
Ik kleedde me uit, Ik wil mijn bescheidenheid goedmaken.
Ik heb opgeslagen, opgeslagen, opgeslagen, geblokkeerd!
Je "Ik hou van je" zit niet in m 'n hart, maar in m' n hart.
Zwaar zijn mijn oogleden, het drama maakte me voet
Ik viel in het gat toen geluk me voor de gek hield
Cat, waarom ben ik verkeerd begrepen?
Om me te laten denken dat ik in orde ben geven die klootzakken me pillen.
Mijn broer, Ik hou zoveel van je.
Hamdoullah. ik heb twee jaar in dezelfde kleren geschoten.
Laat Djonkounda naar me luisteren. Zijn vader is van mij.
Je voet is van mij. Jouw hand is mijn hand.
Ik moet erover praten, mijn publiek. Ik waardeer het.
Mijn zussen zijn mijn leven Myriem en Ekram heeft me gebouwd
Ik waardeer deze nasmaak erg. Moge God Slimane ' s familie beschermen.
Dat hij accepteert In Paradise Modi
Natuurlijk hou ik me gedeisd. Wanneer de duivel applaudisseert voor mij raye
Omdat ik erover moet praten.…