Leci Brandão — Olodum Forca Divina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olodum Forca Divina" van Leci Brandão.
Songteksten
Supremo maior
Da divindade da natureza
No compasso do tempo
Foi-se o bailar
Desenvolvendo o mistério do assis
No firmamento das eras das luzes
Malgaxe culto soberano
Fertilizando o futuro de um sonho
Melanésia do leste timor
Florescente nascer do sol
Um arco-íris na pura essência
Tão cintilante supremo maior
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
Oldum força divina da fonte da vida
Que com seus mistérios trazem encantamento
Pro nosso cantar, hanavalona rainha primeira
Derradama revolucionou e com seus gritos
Porém resumidos, o império ele comandou
Na História comenta-se fatos tão profundos quanto
O nosso ser, olodum representa cultura
Arco-íris, força e poder
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
Supremo maior
Da divindade da natureza
No compasso do tempo
Foi-se o bailar
Desenvolvendo o mistério do assis
No firmamento das eras das luzes
Malgaxe culto soberano
Fertilizando o futuro de um sonho
Melanésia do leste timor
Florescente nascer do sol
Um arco-íris na pura essência
Tão cintilante supremo maior
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
Oldum força divina da fonte da vida
Que com seus mistérios trazem encantamento
Pro nosso cantar, hanavalona rainha primeira
Derradama revolucionou e com seus gritos
Porém resumidos, o império ele comandou
Na História comenta-se fatos tão profundos quanto
O nosso ser, olodum representa cultura
Arco-íris, força e poder
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai Ohhh
Diga lá, diga lá…
O que vai vai, O que vai vai Ahhh
O que vai vai, O que vai vai o Olodum
Deixa comigo…
Songtekstvertaling
Opperste groter
Van de godheid der natuur
Tijdig
Weg is de dans
Ontwikkeling van het mysterie van Assisi
In het firmament van de tijdperken van het licht
Malagassische soevereine aanbidding
De toekomst van een droom bevruchten
Melanesië van Oost-timor
Bloeiende zonsopgang
Een regenboog in pure essentie
Zo glinsterend groter
Wat gaat gaat, wat gaat Ahhh
Wat gaat gaat, wat gaat gaat Ohhh
Zeg het, zeg het.…
Wat gaat gaat, wat gaat Ahhh
Wat gaat, wat gaat Olodum
Laat het maar aan mij over.…
Oldum goddelijke kracht uit de bron van het leven
Dat met zijn mysteries betovering brengt
Pro our sing, hanavalona Queen first
Dradama revolutioneerde en met zijn kreten
Maar samengevat, het rijk dat hij beval
In het verhaal wordt het becommentarieerd over zulke diepgaande feiten als
Ons wezen, olodum vertegenwoordigt cultuur
Regenboog, kracht en macht
Wat gaat gaat, wat gaat Ahhh
Wat gaat gaat, wat gaat gaat Ohhh
Zeg het, zeg het.…
Wat gaat gaat, wat gaat Ahhh
Wat gaat, wat gaat Olodum
Laat het maar aan mij over.…
Opperste groter
Van de godheid der natuur
Tijdig
Weg is de dans
Ontwikkeling van het mysterie van Assisi
In het firmament van de tijdperken van het licht
Malagassische soevereine aanbidding
De toekomst van een droom bevruchten
Melanesië van Oost-timor
Bloeiende zonsopgang
Een regenboog in pure essentie
Zo glinsterend groter
Wat gaat gaat, wat gaat Ahhh
Wat gaat gaat, wat gaat gaat Ohhh
Zeg het, zeg het.…
Wat gaat gaat, wat gaat Ahhh
Wat gaat, wat gaat Olodum
Laat het maar aan mij over.…
Oldum goddelijke kracht uit de bron van het leven
Dat met zijn mysteries betovering brengt
Pro our sing, hanavalona Queen first
Dradama revolutioneerde en met zijn kreten
Maar samengevat, het rijk dat hij beval
In het verhaal wordt het becommentarieerd over zulke diepgaande feiten als
Ons wezen, olodum vertegenwoordigt cultuur
Regenboog, kracht en macht
Wat gaat gaat, wat gaat Ahhh
Wat gaat gaat, wat gaat gaat Ohhh
Zeg het, zeg het.…
Wat gaat gaat, wat gaat Ahhh
Wat gaat, wat gaat Olodum
Laat het maar aan mij over.…
Wat gaat gaat, wat gaat Ahhh
Wat gaat gaat, wat gaat gaat Ohhh
Zeg het, zeg het.…
Wat gaat gaat, wat gaat Ahhh
Wat gaat, wat gaat Olodum
Laat het maar aan mij over.…