Leaves — Lovesick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lovesick" van Leaves.
Songteksten
I took the stairs to the 16th floor
and now I´m knocking on your door.
We´ve built an empire of lust
but now everything is crumbling down to dust
you pulled me in and locked the door
and said: you will never leave this floor
Now you throw me back into the fire
and leave me hanging on the wire
When all I want is your love
Bells are ringing above
You say I’m lovesick
and words are only making things worse
Feels like the walls are coming down
And now my head is spinning ´round n round
I´m lost in waves of broken sound
I got to get my feet back to the ground
you pull me in, fold me out
leave me crawling on the ground
Then you sink your teeth into my skin
and leave me all dried up within
All I want is your love
Bells are ringing above
You say I’m lovesick
and words are only making things worse
This insatiable desire
It won´t take me any higher than this
I better look towards a new direction
I´ll go searching for a warm embrace
Songtekstvertaling
Ik nam de trap naar de 16e verdieping.
en nu klop ik op je deur.
We hebben een rijk van lust opgebouwd.
maar nu stort alles ineen.
je trok me naar binnen en deed de deur op slot.
en zei: "Jullie zullen deze verdieping nooit verlaten."
Nu gooi je me terug in het vuur.
en laat me aan de draad hangen.
Als alles wat Ik wil is jouw liefde
De klokken luiden boven.
Je zegt dat ik verliefd ben.
en woorden maken het alleen maar erger.
Het voelt alsof de muren naar beneden komen.
En nu draait mijn hoofd rond.
Ik verloor in golven van gebroken geluid
Ik moet mijn voeten terug naar de grond krijgen.
je trekt me naar binnen, vouwt me eruit.
laat me kruipen op de grond
Dan zet je je tanden in mijn huid.
en laat me helemaal opgedroogd achter.
Alles wat Ik wil is jouw liefde.
De klokken luiden boven.
Je zegt dat ik verliefd ben.
en woorden maken het alleen maar erger.
Dit onverzadigbare verlangen
Ik wil niet hoger dan dit.
Ik kijk beter naar een nieuwe richting
Ik ga op zoek naar een warme omhelzing