Leaves' Eyes — Krakevisa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Krakevisa" van Leaves' Eyes.
Songteksten
Og mannen han gjekk seg i veda skog*
hei fara i veda skog.
Dåsat der ei kråka i lunden og gol.
Hei fara. Faltu riltu raltura.
Mannen han tenkte med sjølve seg;
hei fara med sjølve seg
Skal tru no den kråka vil drepa meg?
Hei fara. Faltu riltu raltura.
Og mannen han spente sin boge for kne,
hei fara sin boge for kne
såskaut han den kråka, såho datt ned.
Hei fara. Faltu riltu raltura.
Såspente han føre dei folane ti;
hei fara dei folane ti men kråka ho sprengde alle di.
Hei fara. Faltu riltu raltura.
Såflådde han kråka og lema ho sund,
hei fara og lema ho sund
ho vog innpåseksten og tjue pund.
Hei fara. Faltu riltu raltura.
Av skinnet sågjorde han tolv par skor,
hei fara han tolv par skor
det beste paret det gav han til mor.
Hei fara. Faltu riltu raltura.
Og kjøtet han salta i tunner og fat,
hei fara i tunner og fat
og tunga han hadde til julemat.
Hei fara. Faltu riltu raltura.
Og munnen han brukte te mala korn,
og øyro han gjorde til tutar-horn.
Av augo sågjorde han stoveglas
og nakken han sette påkyrkja til stas.
Og den som kje kråka han nytta så,
han er ikkje verd ei kråka åfå.
Faltu riltu raltura.
Songtekstvertaling
En de man die hij zelf in het Veda bos liep.*
Hallo fara in veda forest.
Dåsat daar een kraai in het bos en kraaien.
Hé fara. Faltu riltu raltura.
De man die hij dacht bij zichzelf;
Hey fara met zichzelf
Zal ik geloven dat de kraai me niet zal doden?
Hé fara. Faltu riltu raltura.
En de man die hij enthousiast maakte voor zijn knieën,
Hey fara ' s boge for knee
soskaut he The crow, dus doe dat weg.
Hé fara. Faltu riltu raltura.
Zo opgewonden dat hij de;
de jongens kregen er tien, maar de kraaien schreeuwden allemaal.
Hé fara. Faltu riltu raltura.
Hij heeft de kraai en lema ho sund gezaaid.,
Hallo fara en lema ho sund
ho vog atsixteen en 20 pond.
Hé fara. Faltu riltu raltura.
Van het leer heeft hij twaalf paar schoenen gezaagd.,
Hey fara he twaalf paar skor
het beste koppel dat hij aan mam gaf.
Hé fara. Faltu riltu raltura.
En heeft hij salta gevild in tongen en vaten.,
Hallo fara in tunner and barrel
en de tong die hij had voor Kerstvoedsel.
Hé fara. Faltu riltu raltura.
En zijn mond gebruikte hij thee mala graan,
en oiro deed het met tutar-horn.
Bij het oog, hij zaagde stoveglas.
en zijn nek zette hij onchurch aan stas.
En wie kraai hij gebruikte.,
hij is geen kraai waardig.
Faltu riltu raltura.