Leaves' Eyes — Fading Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fading Earth" van Leaves' Eyes.
Songteksten
I knew so well those eyes
I know so well what they won’t tell
Freeze in the window light
You’ve been too long away
I left you heartsick in the morning just to come again at dark
Scattered poems on the floor is all I left behind
This fading earth
This heavy dark-blue sky around me Im laying the night awake forsaken and mistaker
Against my life I hold this silver blade in my hand
Who am I to thinl you’ll wait for me on the other side
My paradise was never here
This hopeless fight amongst the living
I fear that age and death someday brings you to decay
Coloured with the death of man
A hundred years of wait and drain
Sick with hatred sick with pain
Your patience is wearing thin
Why try to be patient with life
Once so promising but yet so vulnerable
This fading earth on the other side
I pray you’ll wait for me on the other side
Songtekstvertaling
Ik kende die ogen zo goed.
Ik weet zo goed wat ze niet willen vertellen.
Bevriezen in het venster licht
Je bent te lang weggeweest.
Ik liet je ' s morgens hartziek achter om weer in het donker te komen.
Verstrooide gedichten op de vloer is alles wat ik achterliet
Deze vervaagde aarde
Deze zware donkerblauwe hemel om me heen Ik lig de nacht wakker verlaten en mistaker
Tegen mijn leven hou ik dit zilveren zwaard in mijn hand
Wie ben ik om te denken dat je op me wacht aan de andere kant
Mijn paradijs is hier nooit geweest.
Deze hopeloze strijd onder de levenden
Ik vrees dat leeftijd en dood je op een dag in verval brengen.
Gekleurd met de dood van de mens
Honderd jaar wachten en aftappen
Ziek van haat ziek van pijn
Je geduld raakt op.
Waarom probeer geduldig te zijn met het leven
Eens zo veelbelovend maar toch zo kwetsbaar
Deze vervaagde aarde aan de andere kant
Ik bid dat je op me wacht aan de andere kant.