Leatherface — Ideal World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ideal World" van Leatherface.
Songteksten
Before you point the finger and hope the whole thing disappears
Remember empty words would fall fall upon the deafest ears
He won’t give up without a fight foul play without a doubt
No silver lining to be seen in this thundercloud and that’s not allowed
In the ideal world we’d be free to choose
But in my real world you can bet we’re gonna loose
In the ideal world we can start again
In the ideal world put an end to suffering
Your money fills their pockets and fear fills their tiny minds
At last the world is talking now this ain’t no way to treat mankind
A sudden blackout stops the show but doesn’t stop the way I am Because all of my life I’ve been afraid you’re not the first to say I am
I do all I can for an ideal world where we’re free to chose
In my real world you can bet we’re gonna lose
In the ideal world we can start again
But my real world hangs the colour of your skin
We could be free together if they would only change
In life fools never change
With a speck of blue hope in the sky a song of hope a noble thought
But how long must people die before the guilty ones are caught
Then will you spare a thought
For an ideal world we’d be free to chose
The ideal world we’re no longer born to lose
In the ideal world we can start again
In my real world put an end to suffering
In my real world it’s free to chose
In my real world put an end to suffering
Put an end to suffering put an end to suffering
Songtekstvertaling
Voordat je met de vinger wijst en hoopt dat alles verdwijnt.
Vergeet niet dat lege woorden op de doofstoren zouden vallen.
Hij geeft het niet op zonder een vals spel zonder twijfel.
Geen lichtpuntje te zien in deze donderwolk en dat is niet toegestaan
In de ideale wereld zouden we vrij zijn om te kiezen
Maar in mijn echte wereld zullen we zeker verliezen.
In de ideale wereld kunnen we opnieuw beginnen
In de ideale wereld een einde maken aan het lijden
Jouw geld vult hun zakken en angst vult hun kleine geesten.
Eindelijk praat de wereld nu dit is geen manier om de mensheid te behandelen
Een plotselinge blackout stopt de show maar stopt niet zoals ik ben omdat ik mijn hele leven bang ben dat je niet de eerste bent die zegt dat ik dat ben
Ik doe alles wat ik kan voor een ideale wereld waar we vrij zijn om te kiezen
In mijn echte wereld kun je wedden dat we gaan verliezen
In de ideale wereld kunnen we opnieuw beginnen
Maar mijn echte wereld hangt de kleur van je huid
We zouden samen vrij kunnen zijn als ze alleen zouden veranderen.
In het leven veranderen dwazen nooit.
Met een vlekje blauwe hoop in de lucht een lied van hoop een nobele gedachte
Maar hoe lang moeten mensen sterven voordat de schuldigen gepakt worden?
Zullen jullie dan niet nadenken?
Voor een ideale wereld zouden we vrij zijn om te kiezen
De ideale wereld waar we niet meer voor geboren zijn om te verliezen
In de ideale wereld kunnen we opnieuw beginnen
In mijn echte wereld een einde maken aan het lijden
In mijn echte wereld is het vrij om te kiezen
In mijn echte wereld een einde maken aan het lijden
Een einde maken aan het lijden een einde maken aan het lijden