Leatherface — Books songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Books" van Leatherface.
Songteksten
And I have a pot full of coins and above it hangs a picture
Of a brother and a sister there’s been a wedding
Black painted floorboards and a stench like wet cardboard
This is the dead smell of another winter
And I don’t want to be bound up like books
I don’t want to be a sad ornament of a place
They are bound up like books I don’t want to be a picture frame
A house full of things some of which they hadn’t seen
Since they bought the sodding things in 1980 something
If only their place had a little more space
And a little less waste that would be then something
If only their house looked like those in books
If only their cupboards didn’t look like Mother Hubbards
And I don’t want to be bound up like books
I don’t want to be a sad ornament of her place
They are bound up like books I don’t want to be the picture frame
No book in this house went unread
An old cup an old plate and in this house
Absolutely everything seems out of place
Out of place there were pictures on the walls
Just to hide the faults there were pictures on walls
And a friendly old ghost that’ll haunt me 'till the day
That I die I have a pot full of coins and
Above it hangs a picture of a brother and a sister there’s *wedding* and
Black painted floorboards and a stench like wet cardboard
This is the dead smell of another winter
Bound up like books
Songtekstvertaling
En ik heb een pot met munten en daarboven hangt een foto
Van een broer en een zus is er een bruiloft geweest.
Zwart geverfde vloerplanken en een stank als nat karton
Dit is de dode geur van een andere winter.
En Ik wil niet vastgebonden worden als boeken.
Ik wil niet een treurig ornament van een plaats zijn.
Ze zijn verbonden als boeken. Ik wil geen fotolijst zijn.
Een huis vol dingen waarvan ze sommige niet hadden gezien.
Sinds ze die dingen in 1980 kochten ...
Hadden ze maar wat meer ruimte.
En een beetje minder verspilling dat zou dan iets zijn
Als hun huis er maar zo uitzag als die in boeken.
Als hun kasten maar niet op Moeder Hubbards leken.
En Ik wil niet vastgebonden worden als boeken.
Ik wil niet een treurig ornament van haar huis zijn.
Ze zijn gebonden als boeken. Ik wil niet het fotolijstje zijn.
Geen boek in dit huis werd niet gelezen.
Een oude Beker, een oud bord en in dit huis.
Absoluut alles lijkt niet op zijn plaats.
Er zaten foto ' s op de muren.
Om de fouten te verbergen waren er foto ' s op muren.
En een vriendelijke oude geest die me zal achtervolgen tot op de dag
Dat ik sterf ik heb een pot met munten en
Daarboven hangt een foto van een broer en een zus er is * bruiloft * en
Zwart geverfde vloerplanken en een stank als nat karton
Dit is de dode geur van een andere winter.
Vastgebonden als boeken.