Leandro Sapucahy — Favela Fashion Week songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Favela Fashion Week" van Leandro Sapucahy.
Songteksten
O verão na favela parece um desfile de moda
A viela vira passarela
O «bagulho» é fora do comum
Cada peitinho, cada bumbum
Na descida do morro, a «rapa» escolhe a mais bela
Tem pra todos os gostos, gordinha, sarada e magrela
É um zum-zum-zum, e na plateia eu sou mais um
O verão na favela parece um desfile de moda
A viela vira passarela
O «bagulho» é fora do comum
Cada peitinho, cada bumbum
Na descida do morro, a «rapa» escolhe a mais bela
Tem pra todos os gostos, gordinha, sarada e magrela
É um zum-zum-zum, e na plateia eu sou mais um
No Carrão, no Capão, Guacuri, Paquistão e na Vila Prudente
«Tá assim» de modelo aspirante a miss, várias pretendentes
Cantagalo, Mangueira, Rocinha, Alemão e Cidade de Deus
Tem gente desfilando, eu só fico olhando, o jurado sou eu
Nosso morro é coisa chique
É favela fashion week
Sobe lá pra você ver (vem ver o que é bom)
Nosso morro é muita «treta»
Nossa Gisele Bündchen é preta
E ela faz acontecer
O verão na favela parece um desfile de moda
O «bagulho» é fora do comum
Songtekstvertaling
Zomer in de favela ziet eruit als een modeshow
De steeg wordt catwalk.
De "bagulho" is ongewoon.
Elke tiet, elke Kont
Op de afdaling van de heuvel kiest de "rapa" de mooiste
Het heeft voor alle smaken, mollig, genezen en mager
Het is een zum-zum-zum, en in het publiek ben ik meer een
Zomer in de favela ziet eruit als een modeshow
De steeg wordt catwalk.
De "bagulho" is ongewoon.
Elke tiet, elke Kont
Op de afdaling van de heuvel kiest de "rapa" de mooiste
Het heeft voor alle smaken, mollig, genezen en mager
Het is een zum-zum-zum, en in het publiek ben ik meer een
In Carrão, in Capão, Guacuri, Pakistan en in het dorp Prudente
"Zo is het" model aspirant miss, verschillende vrijers
Cantagalo, Mangueira, Rocinha, Duits en stad van God
Er zijn mensen die paraderen, ik kijk alleen, de jury is mij.
Onze heuvel is chic.
Het is favela fashion week.
Ga naar boven om te zien wat goed is)
Onze heuvel is een hoop onzin.»
Onze Gisele Bündchen is zwart.
En zij zorgt ervoor dat het gebeurt.
Zomer in de favela ziet eruit als een modeshow
De "bagulho" is ongewoon.