Leander Rising — Az Ördög Naplója songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Az Ördög Naplója" van Leander Rising.
Songteksten
Heat in you lungs
Words on your tongue
Taste of the cold gun that you hold
Have your smoke final and fast
And feel it rip you to pieces at last
We all see you now
Your light has faded out
It’s time for you to know
You reap what you sow
Tell me where are you god
When I lift my eyes to the sky above
I know you in all your greed
And you know how to make me bleed
Pay your debts, but it’s far too late
Pray your words just to change your fate
You lost the game, now you walk in shame
And He won’t ease the weight
'cause your name’s engraved in the diary of the devil
Count your blessings over’n’over
Hope you haven’t fallen lower
Pull the trigger while you can
Finish what you began
Tell me where were you god
When I was young and full of love
It’s all gone, abused and raped
Like the child you never came to save
Pay your debts, but it’s far too late
Pray your words just to change your fate
You lost the game, now you walk in shame
And He won’t ease the weight
'cause your name’s engraved in the diary of the devil
Come on and feed me your lies
Come on and sew my eyes
I never fit in your plan
It’s not enough to be a man
No, no, no…
Solo: Attila Vörös
Songtekstvertaling
Warmte in je longen
Woorden op je tong
Proef het koude pistool dat je vasthoudt
Heb je rook definitief en snel
En voel het je eindelijk aan stukken scheuren
We zien je nu allemaal.
Je licht is verdwenen.
Het is tijd dat je het Weet.
Je oogst wat je zaait.
Zeg me waar je bent, god.
Als ik mijn ogen optil naar de hemel
Ik ken je in al je hebzucht.
En je weet hoe je me laat bloeden
Betaal je schulden, maar het is veel te laat.
Bid je woorden om je lot te veranderen.
Je verloor het spel, nu loop je in schaamte
En hij zal het gewicht niet verminderen
want je naam staat gegraveerd in het Dagboek van de duivel.
Tel je zegeningen over ' n ' over
Hopelijk ben je niet lager gevallen.
Haal de trekker over nu het nog kan.
Maak af waar je aan begon.
Zeg me waar je was, god.
Toen ik jong was en vol liefde
Het is allemaal weg, misbruikt en verkracht.
Zoals het kind dat je nooit kwam redden.
Betaal je schulden, maar het is veel te laat.
Bid je woorden om je lot te veranderen.
Je verloor het spel, nu loop je in schaamte
En hij zal het gewicht niet verminderen
want je naam staat gegraveerd in het Dagboek van de duivel.
Kom op en geef me je leugens.
Kom op en naai mijn ogen
Ik pas nooit in je plan.
Het is niet genoeg om een man te zijn.
Nee, nee, nee…
Solo: Attila Vörös