Leah Andreone — Happy Birthday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Birthday" van Leah Andreone.
Songteksten
You’re nice and warm
The water’s deep
I’m kicking while you sleep
Muffled words I don’t understand
But it sounds like talk is cheap
You’re pushing hard
It’s cramped in here
Is this what warps my head
The lighting’s red, the pressure’s high
Is it birth or is it death
Made in your image, are you prepared
You are what you conceive
You’re my first love
I know you inside out
And what you already ate I’ll eat
Naked and lonely
Will somebody hold me
The deed is done
Let’s start day one
You’re stuck with me
Ahhhh happy birthday
This bloody maze is puzzling me
I can’t find my way out
Should I turn back, is it too late
Do second thoughts count
If I can’t speak who’ll speak for me
Can’t even stand on my own two feet
I’m not afraid to ask, will you hold my hand
Leaving here’s kind of bittersweet
Naked and lonely
Will somebody hold me
The deed is done
Let’s start day one
You’re stuck with me
Finally I’m safe, home sweet home
Flesh of my flesh and bone of my bone
So many people, so much love
Hip hip hip hooray, I’ll never be alone
Noah’s ark didn’t show up here
Holy water, I guess I’m blessed
What’s the buzz, why the sweat
What’s the hold up, why the mess
Soon I’m yours and you’re all mine
I hope I’m all you planned
Deliver me, believe in me
Salvation’s in your hands
Songtekstvertaling
Je bent lekker warm.
Het water is diep.
Ik schop terwijl jij slaapt.
Gedempte woorden die ik niet begrijp
Maar het klinkt alsof praten goedkoop is.
Je duwt hard.
Het is hier krap.
Is dit wat mijn hoofd warpt
De verlichting is rood, de druk is hoog.
Is het geboorte of is het dood
Gemaakt naar uw beeld, bent u voorbereid
Je bent wat je denkt.
Je bent mijn eerste liefde.
Ik ken je van binnen en van buiten.
En wat je al gegeten hebt, zal ik eten.
Naakt en eenzaam
Wil iemand me vasthouden?
De daad is gedaan.
Laten we dag één beginnen.
Je zit met mij opgescheept.
Gefeliciteerd.
Dit verdomde doolhof is me aan het verbazen.
Ik kan mijn weg naar buiten niet vinden.
Als ik terugga, is het dan te laat?
Tellen second thoughts
Als ik niet kan spreken, wie zal dan voor mij spreken?
Ik kan niet eens op m ' n eigen benen staan.
Ik ben niet bang om het te vragen, wil je mijn hand vasthouden
Hier weggaan is een beetje Bitterzoet.
Naakt en eenzaam
Wil iemand me vasthouden?
De daad is gedaan.
Laten we dag één beginnen.
Je zit met mij opgescheept.
Eindelijk ben ik veilig, oost west thuis best
Vlees van mijn vlees en bot van mijn bot
Zoveel mensen, zoveel liefde
Hiep hiep hiep hoera, Ik zal nooit alleen zijn
Noah ' s ark kwam hier niet opdagen.
Heilig water, ik denk dat ik gezegend ben
Wat is de buzz, waarom het zweet
Waarom duurt het zo lang?
Binnenkort ben ik van jou en ben je helemaal van mij
Ik hoop dat ik alles ben wat je gepland hebt.
Verlos me, geloof in mij
De redding ligt in jouw handen.