Leadbelly — Matchbox Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Matchbox Blues" van Leadbelly.
Songteksten
Now, this man had a wife
And she thought she hasn’t gotten
Ev' dollar that he had
But she was mistakin!
He had lots of money when he married her
But he’s sittin' with his head hung down
She walk by an says
'Daddy' says, 'What's the matter with you?'
And here what he told his wife
He said, 'Down here wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
He said, 'Down you’re wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
He said, 'Down here wonderin'
Would a matchbox hold my clothes?
She says, 'Daddy, don’t be worried like that!'
An he walk back tell her again
Y’all, what he tol' that gal
'I don’t wanna be bother
No big trunk on my do'
I don’t wanna be by No big trunk on my do'
Don’t wanna be by no
Big trunk on my do'
He sit down and 'gin to think
He said, 'I'm goin' out to my friend’s house
An' see what would he do When his wife packin' up her trunk?
He goes to his friends
Ya’ll, here what he said
'Now, what would you do Baby packin' up her trunk?'
'What would you do When yo' baby packin' up her trunk?'
'What would you do When your gal’s packin' up her trunk?'
Here’s the best advise his friend could give 'em
Get ya half a gallon whiskey
An get on you a big drunk
Get you a half a gallon a whiskey
And get on you a big drunk
Get you a half a gallon a whiskey
And get on you a big drunk
She goes on back, again
An she looks at him
'Lord, have mercy on me Oh Lord, Lord, have mercy on me Oh Lord, Lord, have mercy on me'.
Songtekstvertaling
Deze man had een vrouw.
En ze dacht dat ze niet
Een dollar die hij had.
Maar ze vergiste zich.
Hij had veel geld toen hij met haar trouwde.
Maar hij zit met z ' n hoofd gehangen.
Ze loopt langs een zegt
'Papa' zegt, ' Wat is er met je aan de hand?'
En hier wat hij zijn vrouw vertelde
Hij zei,'hier beneden wonderlijk'
Zou een luciferdoosje mijn kleren vasthouden?
Hij zei: 'neer, je vraagt je af'
Zou een luciferdoosje mijn kleren vasthouden?
Hij zei,'hier beneden wonderlijk'
Zou een luciferdoosje mijn kleren vasthouden?
Ze zegt: 'Papa, maak je geen zorgen.'
Vertel het haar nog eens.
Wat doet hij daar?
Ik wil niet tot Last zijn .
Geen grote koffer op mijn werk.
Ik wil niet bij een grote koffer op mijn werk zijn.
Ik wil niet bij nee zijn.
Grote koffer op mijn werk.
Hij gaat zitten en denkt na.
Hij zei, 'Ik Ga naar het huis van mijn vriend'
En wat zou hij doen als zijn vrouw haar koffer inpakt?
Hij gaat naar zijn vrienden.
Hier is wat hij zei.
Wat zou jij doen als Baby haar koffer inpakt?'
Wat zou jij doen als je baby haar koffer inpakt?'
Wat zou jij doen als je meisje haar koffer inpakt?'
Dit is het beste advies dat zijn vriend ze kan geven.
Ik haal een halve liter whisky voor je.
Een grote dronkaard.
Ik geef je een halve liter whisky.
En krijg op je een grote dronkaard
Ik geef je een halve liter whisky.
En krijg op je een grote dronkaard
Ze gaat weer terug.
En ze kijkt naar hem.
'Heer, heb genade voor mij o Heer, Heer, heb genade voor mij o Heer, Heer, heb genade voor mij'.